Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "floated" en roumain
Définition
A colourful balloon floated near the mountains, attracting many onlookers.
Un balon colorat plutea aproape de munți, atrăgând privirile tuturor.
The dialog window floated above other windows until you dismissed it.
Fereastra de dialog plutea deasupra celorlalte ferestre până când ai închis-o.
The chubbiest clouds floated gently across the blue sky this afternoon.
După-amiază, cei mai dolofani nori pluteau domol pe cerul albastru.
Fluffballs of dandelion seeds floated in the breeze by the park.
Ghemotoacele pufoase de păpădie pluteau în adierea vântului, lângă parc.
A single cinder floated through the air before landing on the roof.
Un singur tăciune a plutit prin aer înainte să cadă pe acoperiş.
A delicate maple leaf floated down gently onto the still water.
O frunză fină de arțar a plutit încet până a atins apa nemișcată.
In her story, a dreamt castle floated above the clouds.
În povestea ei, un castel de vis plutea deasupra norilor.
A soap bubble floated near the window, catching the sun.
O bulă de săpun plutea lângă fereastră, prinzând razele soarelui.
A pink-red balloon floated gently above the crowd during the parade.
Un balon roz-roșiatic plutea lin deasupra mulțimii, în timpul paradei.
Powder pink petals floated softly down from the cherry blossom trees.
Petale roz pudrat pluteau lin, căzând din cireșii înfloriți.
A tangerine balloon floated above the party, adding a festive touch.
Un balon portocaliu plutea deasupra petrecerii, dând o notă festivă decorului.
The barge floated steadily despite the strong river currents today.
Șlepul plutea stabil, în ciuda curenților puternici ai râului de astăzi.
Bits of dust floated in the sunlight through the window.
În lumina care intra pe fereastră pluteau particule fine de praf.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec floated : exemples et leurs traductions en roumain
float around v.
a pluti · a pluti în derivă
"Leaves float around in the pond."
float a rumor v.
a răspândi un zvon
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
float an idea v.
a propune o idee · a sugera o idee
"She decided to float an idea during the meeting to gauge interest."
! float on air v.
a fi în al nouălea cer
"She will float on air after hearing the good news."
! float one's boat v.
a face fericit · a mulțumi
"Reading books really floats her boat."
! float someone's boat v.
a atrage · a interesa
"Reading really floats her boat."
float with the current v.
a merge cu curentul
"She tends to float with the current in social situations."
dead man's float n.
plutire cu fața în jos
"He used the dead man's float to rest in the lake."
float a company v.
a lansa o companie
"They decided to float a company to raise capital."
float a trial balloon v.
a testa opinia publică
"The company floated a trial balloon to gauge interest in the new product."
float with the stream v.
a pluti cu curentul
"Leaves float with the stream in autumn."
dirty float n.
curs de schimb controlat
"The country adopted a dirty float to stabilize its currency."
float a bond v.
a emite o obligațiune
"They plan to float a bond next month to attract investors."
! float like a butterfly v.
a se mișca grațios ca un fluture
"He can float like a butterfly around his opponents."
float the market v.
a lansa pe piață · a flota pe piață
"The company decided to float the market to raise capital."
float away v.
a pluti departe · a se ridica
"The balloon began to float away into the sky."
ice-cream float n.
înghețată cu sifon
"The kids loved the ice-cream float at the party."
coke float n.
înghețată cu cola
"She loves making coke floats with cherry cola."
float holiday n.
sărbătoare mobilă
"The festival is a float holiday celebrated in spring."
root beer float n.
băutură răcoritoare cu bere de rădăcină și înghețată
"After dinner, we enjoyed a refreshing root beer float."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "floated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent floated
Résultats: 1605. Exacts: 1605. Temps écoulé: 31 ms.
