I'll assign a floater to take your spot.
Îți desemnez un flotor care să te ducă.
It's just a floater until the next paycheck.
Este doar un flotor până la următorul salariu.
Look, you can always put in for regular floater shifts here after you leave.
Uite, poți aplica pentru ture de sezonier constante aici după ce pleci.
He's bringing in a floater for you today.
Aduce un sezonier pentru tine azi.
Paxson kicked me to the floater pool.
Paxson ma lovit la piscina plutitoare.
This red floater will indicate when to empty and clean the drip tray.
Acest flotor roşu te va anunţa când trebuie să goleşti şi să cureţi tava de scurgere.
Mouch said my floater was here.
Mouch a spus că sezonierul meu era aici.
The go-to upsell in those places is a floater.
Din mers la Upsell în acele locuri este un flotor.
Until Capp returns, we will have a floater filling in.
Până se întoarce Capp, vom avea un sezonier care să-l înlocuiască.
Your floater's name is vance colton.
Numele flotor dvs. este Vance Colton.
We found a floater this morning in the Schuykill.
Am găsit o flotor aceasta dimineața în Schuykill.
The floater quickly adapted to different departments during the busy season.
Angajatul de rezervă s-a adaptat rapid la diferite departamente în perioada aglomerată.
Couple of guys out night surfing came across a floater.
Niște tipi care făceau surf noaptea au dat peste ceva care plutea.