Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
floating-rate
Traduction de "floating-rate" en roumain
rată variabilă
indicatori de natură variabilă
the reference rate (for floating-rate positions) or coupon (for fixed-rate positions) is closely matched
rata de referință (pentru pozițiile pe rată variabilă) sau cuponul (pentru pozițiile pe rată fixă) are valoare apropiată
Bank-issued plain vanilla bonds (fixed-rate and floating-rate)
Obligațiunile "plain vanilla" emise de bănci (cu rată fixă și cu rată variabilă)
Swaps result in an economic exchange of currencies or interest rates (for example, fixed-rate for floating-rate) or a combination of all those (i.e. cross-currency interest rate swaps).
Operațiunile swap rezultă într-un schimb economic de valută sau rate ale dobânzii (de exemplu, a ratei fixe cu rata variabilă) sau o combinare a tuturor (de ex. swap-uri cu rata dobânzii în valute diferite).
For that purpose, floating-rate money-market instruments and fixed-rate money-market instruments hedged by a swap arrangement shall be reset to a money market rate or index.
Pentru aceasta, în cazul instrumentelor pieței monetare cu dobândă variabilă și al instrumentelor pieței monetare cu dobândă fixă acoperite de un mecanism swap, noua rată a dobânzii se bazează pe o rată sau pe un indice de pe piața monetară.
EasyLease is a leasing offer with a variable interest rate (floating-rate type), available in an initial promotion with very competitive interest rates for up to 200,000 euro transactions, in terms of credit analysis and approval of the UniCredit Leasing Corporation.
Easy Lease este o ofertă financiară cu dobândă variabilă, disponibilă în variantă promoțională cu un nivel foarte competitiv al dobânzilor, pentru tranzacții de până la 200.000 de euro, în termenii de analiză și aprobare a creditului specifici UniCredit Leasing Corporation.
For floating-rate financial assets and floating-rate financial liabilities, periodic re-estimation of cash flows to reflect the movements in the market rates of interest alters the effective interest rate.
Pentru activele financiare cu rată fluctuantă și pentru datoriile financiare cu rată fluctuantă, reestimarea periodică a fluxurilor de trezorerie pentru a reflecta evoluțiile ratelor dobânzii practicate pe piață modifică rata dobânzii efective.
In the case of floating-rate instruments, the institution shall take the market value of each instrument and hence calculate its yield on the assumption that the principal is due when the interest rate can next be changed.
În cazul instrumentelor cu rată variabilă, instituția ia valoarea de piață a fiecărui instrument și calculează randamentul pornind de la ipoteza că principalul este scadent la următoarea dată de fixare a ratei dobânzii.
A floating-rate instrument, therefore, has low price volatility and high return volatility.
De aceea, un titlu cu rată variabilă va avea o volatilitate mică în ceea ce privește prețul și o instabilitate mare în ceea ce privește randamentul.
All in all, over a 10-year period returns on fixed-rate portfolios tend to be in line with the returns on floating-rate portfolios, though the floating-rate portfolios are more risky, because they are subject to annual variations in interest rates.
În concluzie, în 10 ani, randamentele totale ale unui portofoliu cu rată fixă tind să se alinieze randamentelor unui portofoliu cu rată variabilă, acestea din urmă prezentând riscuri mai mari (deoarece sunt supuse fluctuațiilor anuale ale ratelor dobânzii).
All the way round, superior secured with floating-rate instruments pegged to the London interface offered rate.
Toate cele, superioare garantate cu cu instrumente cu rata fluctuanta raportat la rata de interferente oferite la Londra.
It should also be borne in mind that the mechanism of the Agreement does not generate capital gains or losses, because it is indexed to floating-rate parameters.
Se amintește că mecanismul Convenției nu poate incorpora câștiguri/pierderi în contul capital deoarece este indexat cu indicatori de natură variabilă.
In the reasoning put forward by Italy, a correct comparison for determining whether PI has been penalised by the Obligation would have to be based on floating-rate parameters.
Prin urmare, în demonstrația efectuată de Italia, comparațiile care aveau rolul de a stabili dacă PI a fost penalizată prin obligația de utilizare ar fi fost corecte dacă ar fi fost bazate pe indicatori de natură variabilă.
But the Agreement mechanism cannot generate capital gains (or capital losses), because of its indexation to floating-rate parameters.
Totuși, mecanismul Convenției, prin faptul că este indexat la rate de natură variabilă, nu poate genera nici câștiguri, nici pierderi de capital.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "floating-rate" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent floating-rate
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 17 ms.
