The river's water flow levelled off as the floodwaters receded.
Debitul râului s-a stabilizat pe măsură ce apele revărsate s-au retras.
After the hurricane, several homes were deluged by floodwaters.
După uragan, mai multe case au fost inundate de apele revărsate.
She fears that the floodwaters will reduce to nothing the precious farmland.
Se teme că viitura va distruge de tot prețioasele terenuri agricole.
Animals near the river can drown quickly in rising floodwaters.
Animalele de lângă râu se pot îneca repede în apele de viitură.
The villagers were out of danger after the floodwaters receded.
Sătenii au fost în afara pericolului după ce apele revărsate s-au retras.
The floodwaters forced residents to displace their belongings to higher ground.
Viitura i-a obligat pe localnici să își mute lucrurile pe teren mai înalt.
The floodwaters became an irresistible force sweeping through the valley.
Apele revărsate au devenit o forță de neoprit care a măturat întreaga vale.
The floodwaters could decimate the crops if they don't drain soon.
Apele revărsate ar putea distruge culturile dacă nu se retrag curând.
He stood tensely by the window, watching the rising floodwaters.
Stătea încordat la fereastră, urmărind cum cresc apele revărsate.
The floodwaters had subsided by the morning, leaving behind muddy streets.
Până dimineață, apele revărsate se retrăseseră, lăsând în urmă străzi pline de noroi.
The inundating floodwaters covered the entire village, leaving everyone stranded.
Viitura năvalnică a acoperit tot satul, lăsându-i pe toți blocați.
The floodwaters churn up the riverbank, leaving the soil loose and uneven.
Apele revărsate răscolesc pământul de pe malul râului, lăsând solul afânat și denivelat.
Deluged by floodwaters, the lower floors of the building had to be evacuated.
Copleșite de viitură, etajele de jos ale clădirii au trebuit evacuate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.