When it becomes difficult to mix with a spoon, it's time to put the dough on floured work surface.
Cand devine greu de amestecat cu lingura, e timpul sa pui coca pe suprafata de lucru presarata cu faina.
Punch down the dough and turn it out onto a lightly floured work surface.
Scoate aluatul de la frigider şi întinde-l bine cu sucitorul.
Next, divide the dough into four pieces of equal size on a lightly floured work surface and make them into balls.
În continuare, împărțiți aluatul în patru bucăți de dimensiuni egale pe o suprafață de lucru presărată cu puțină făină și formați din ele niște sfere.
Roll the shortcrust out on a floured work surface and place it in the baking tin, spreading it over the edge a little.
Întindeți aluatul fraged pe o suprafață de lucru presărată cu făină și plasați-l în forma de copt, întinzându-l puțin peste margini.
On a floured work surface or greased with oil, knead the dough again and divide into 8 pieces.
Pe o suprafata de lucru presarata cu faina sau unsa cu ulei, se framanta din nou aluatul si se imparte in 8 bucati.
Place the pastry on a lightly floured work surface and shape into a smooth ball.
Puneti aluatul pe o folie de plastic, inveliti si formati-l intr-un disc.
When the dough is sufficiently risen, transfer it to a lightly floured work surface.
Cand aluatul este usor rumenit, se rastoama pe un servet umed si se ruleaza cat este cald.
Place a fourth of the dough on a floured work surface, covering the rest with a towel.
Rastoarna aluatul pe o suprafata pudrata cu faina si impatureste-l ca la painea frantuzeasca de aici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.