I swatted at the fly buzzing around my head in the kitchen.
Am tot dat după musca ce bâzâia în jurul capului meu în bucătărie.
He tried to swat the fly buzzing around his head.
A încercat să lovească musca ce bâzâia în jurul capului lui.
Success, it's like a fly buzzing around your head.
Succesul e ca o musca care bazaie în jurul capului tău.
Look... that guy was a fly buzzing around.
Uite... tipul ăla era ca o muscă ce dădea târcoale.
Look, that guy was a fly buzzing around.
Uite... tipul ăla era ca o muscă ce dădea târcoale.
It's like a fly buzzing around my head.
Este ca o musca zumzăind în jurul capului meu.
Just a fly buzzing around the window.
Doar o muscă în jurul geamului.
Orwell used to be a petty annoyance like a fly buzzing around my head.
Orwell era destul de enervant, ca o muscă bâzâind în jurul capului meu.
Before you get to know me, tell me, aren't you annoyed by that fly buzzing around you?
Înainte de a mă cunoaște, spune-mi, nu te deranjează musca aia din jurul tău?
Just a fly buzzing around the window.
Doar o muscă în jurul geamului.
Orwell used to be a petty annoyance like a fly buzzing around my head.
Orwell era doar puțin deranjant, ca o muscă ce zboară prin jurul capului meu.
You are a fly buzzing around Monroe's head, that's all.
Ești o muscă, care bâzâie în jurul capului lui Monroe, și asta-i tot.
Success, it's like a fly buzzing around your head.
Succesul e ca o musca care bazaie în jurul capului tău.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.