Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
amintire plăcută
amintire dragă
amintiri frumoase
amintiri plăcute
It just pops in my head like this fond memory.
Îmi apare în cap ca o amintire plăcută.
It's a fond memory of times past.
E o amintire plăcută a timpurilor trecute.
He always laughs softly when he remembers a fond memory.
Zâmbește și râde întotdeauna încetișor când își amintește o amintire dragă.
They evoke nostalgia and a fond memory of a time when life was simpler and more ordinary.
Ei evocă nostalgie și o amintire dragă a unei perioade în care viața era mai simplă și mai obișnuită.
You must have at least one fond memory of your mother.
Trebuie să fi avut niște amintiri frumoase despre mama ta.
I kept it as a fond memory.
Am păstrat-o ca pe o amintire plăcută.
Wouldn't you rather be a fond memory than a constant, festering disappointment?
Nu mai degrabă rămâi o amintire plăcută decât o dezamăgire constantă, îngrozitoare?
Do you really think that was a fond memory, being back in that house?
Chiar crezi că a fost o amintire dragă, fiind din nou în acea casă?
It sounds like a fond memory, too.
Și o amintire plăcută.
And you'll think of me always as a fond memory.
și o sa te gandesti la mine ca la o amintire plăcuta.
VICE: Tell me a fond memory of your drug-dealing days.
Vice: Spune-mi o amintire plăcută pentru tine de pe vremea când făceai trafic.
That'll make Fukushima a fond memory...
Asta va face din Fukushima o amintire plăcută.
You must have at least one fond memory of your mother.
Trebuie sa ai cel puțin O amintire frumoasa cu mama ta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.