She tried to sing opera at karaoke and made a fool of herself.
A încercat să cânte operă la karaoke și s-a făcut de râs.
She made a fool of herself trying to impress her boss with bad jokes.
S-a făcut de râs încercând să-și impresioneze șeful cu glume proaste.
Every girl is entitled to make a fool of herself once.
Orice fată are dreptul să se facă de râs odată.
He's trying to protect his mum from making a fool of herself.
El încearcă să-și protejeze mama din a se face de râs.
She hasn't made a fool of herself just to gain my favor.
Nu s-a făcut de râs doar ca să-mi intre în grații.
My girlfriend's about to make a fool of herself.
Prietena mea urmează să se facă de râs.
Not after she made such a fool of herself up there.
Nu după ce s-a făcut de râs, aici.
And it hurts me to see her make such a fool of herself.
Și sufăr când văd cum se face de râs.
Maybe she made a fool of herself at the photo session.
Poate s-a făcut de ras la sedinta foto.
I'm not the woman who makes a fool of herself at a party.
Nu sunt femeia care să se facă de râs la o petrecere.
She specializes in making a fool of herself and drama is her life.
E specializată în a se face de râs, iar drama e viața ei.
He's tryin' to protect his mum from makin' a fool of herself.
El încearcă să-și protejeze mama din a se face de râs.
Said you let her make a fool of herself.
A spus că ai lăsat-o să se facă de râs.