It's a foolish thing for a man to brand himself.
E o prostie ca un om să se însemneze singur.
It'd be a foolish thing to throw that away.
Ar fi o prostie să renunțăm la asta.
Doing nothing but pray is a foolish thing to do.
No, revenge is a foolish thing so I quit it.
That was a foolish thing to do, boy.
Asta a fost un lucru prostesc de făcut, băiete.
That was a foolish thing you did back there.
Ce-ai făcut acolo-n spate, a fost o prostie.
I'm sorry. I did a foolish thing.
Îmi pare rău, am făcut o prostie.
The first foolish thing he's done.
Primul lucru prostesc pe care l-a făcut.
But this foolish thing doesn't know that.
Dar acest lucru prostesc nu știe asta.
Probably a foolish thing, but couldn't resist.
E probabil o prostie, dar n-am rezistat.
It appears you have done a foolish thing.
Se pare că ai făcut o prostie.
It was a foolish thing to do, riding out on that open alone.
A fost o prostie, sa te repezi singur în cîmp deschis.
It was a foolish thing to say, but that is what came into my mind.
A fost o prostie, dar asta mi-a trecut prin cap.