They avoided dark carpeting for fear it would show too much dirt.
Au evitat mocheta închisă la culoare, de teamă că s-ar vedea prea ușor murdăria.
I can't chop wood for fear I'll cut a foot off.
Nu pot tăia lemne de teamă să nu-mi tai un picior.
I have no use for fear, it is a distraction.
Nu am nici un folos de teamă, este o distragere a atenției.
He hid the body for fear he'd be punished.
A ascuns cadavrul de teamă că va fi pedepsit.
Without death in our lives, there's no need for fear.
Fără moarte în viețile noastre, nu este nevoie de frică.
He hides you for fear you'd make too many jealous rivals.
El te ascunde de frica ai face prea multe rivali gelos.
My heart would stop for fear you belong to another.
Inima mi s-ar opri de frică dacă vei aparține altuia.
Her watching me like a hawk, for fear I'd...
Ea cu ochii pe mine, de frică să nu...
Did not ourselves the cubits warp, for fear to be a king.
Nu ne dam în laturi, de frica de a fi rege.
But you will have no reason for fear.
Dar tu nu vei avea niciun motiv de teama.
I even changed my aristocratic name for fear.
Mi-am schimbat până și numele aristocratic de teamă.
You've no cause for fear, ma'am.
Nu aveți motive de teamă, doamnă.
I say that's code for fear.