Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
pentru că ai trecut
Might even be a better lawyer for having gone through this.
S-ar putea sa devii un bun avocat pentru ca ai trecut prin toate astea.
It can be messy but in the end you're much stronger for having gone through it.
Poate fi ciudat, dar la final, ești mult mai puternică pentru că ai trecut prin asta.
Is anybody better for having gone through this?
E cineva mai bun pentru ca a trecut prin asta?
But I feel like I'm a better person for having gone through them.
Dar cred că am ieșit întărit după această experiență.
In fact, I'm grateful to you for having gone to such great lengths on my behalf.
De fapt, eu sunt recunoscător pentru că plecat la astfel de lungimi mari în numele meu.
And this may sound surprising, but I'm grateful for having gone through it.
și poate părea surprinzător, dar sunt recunoscător ca am trecut prin asta.
None of the two. I am just cursing my luck... for having gone to the club with you and getting trapped in this situation.
Dar blestem ziua când... am mers în club cu tine, și am ajuns în situația asta.
and at the eighth gate you can already know if you feel guilty for having gone further than your family.
iar la a opta poti deja sa stii daca te simti vinovat ca ai ajuns mai departe decat ai tai.
I am sorry for having gone on so long, but would like to sum up very briefly with the old saying 'give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for life'.
Îmi cer scuze că am vorbit atât de mult, dar aş dori să fac un rezumat foarte pe scurt cu vechea zicătoare "dă-i omului un peşte şi îl vei hrăni pentru ziua de azi; învaţă un om să pescuiască şi îl hrăneşti pentru toată viaţa".
And this may sound surprising, but I'm grateful for having gone through it.
și poate suna surprinzător, dar sunt recunascator ca mi s-a intamplat.
It can be messy but in the end you're much stronger for having gone througt.
Poate fi ciudat, dar la final, ești mult mai puternică pentru că ai trecut prin asta.
No. In fact, I'm grateful to you for having gone to such great lengths on my behalf.
Nu. De fapt, eu sunt recunoscător pentru că plecat la astfel de lungimi mari în numele meu.
So I am not going to make apologies - politically, economically or in any other way - to Parliament for having gone out and invested in negotiating this important trade deal.
Deci nu mă voi scuza - politic, economic sau în oricare alt mod - faţă de Parlament pentru că m-am străduit şi am investit în negocierea acestui important acord comercial.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.