Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
pentru testele de laborator
analiză de laborator
vederea efectuării testelor de laborator
Your doctor may recommend a liver biopsy to collect a sample of liver tissue for laboratory testing.
Medicul poate recomanda o biopsie hepatică pentru a colecta o mostra de tesut de ficat pentru testele de laborator.
In addition, due to other priorities in the health sector, compliance with certain requirements for laboratory testing can no longer be guaranteed.
Mai mult, având în vedere alte priorități în sectorul sănătății, respectarea anumitor cerințe pentru testele de laborator nu mai poate fi garantată.
the sampling for visual inspection or for laboratory testing
de prelevările de eșantioane pentru examinare vizuală sau analiză de laborator
When deciding the number of samples to be taken for laboratory testing, the sensitivity of the tests that will be used shall also be considered.
La determinarea numărului de probe care trebuie prelevate pentru testele de laborator, este necesar se țină seama și de sensibilitatea testelor care vor fi efectuate.
The small size of Lemna, its simple structure, asexual reproduction and short generation time makes plants of this genus very suitable for laboratory testing (4)(5).
Datorită dimensiunii reduse a Lemna, structurii sale simple, reproducerii asexuate și duratei scurte a unei generații, plantele din acest gen sunt adecvate în mare măsură pentru testele de laborator (4)(5).
A Community financial contribution shall be granted to Bulgaria and Romania for the costs incurred by them for laboratory testing, i.e. for the bacteriological detection of Salmonella spp. and the serotyping of the relevant isolates.
Comunitatea oferă o contribuție financiară Bulgariei și României pentru costurile suportate de aceste state membre pentru testele de laborator, și anume pentru depistarea bacteriologică a Salmonella spp. și pentru serotipizarea izolaților corespunzători.
The nurse collected a sample of bodily fluid for laboratory testing.
Asistenta a recoltat o probă de lichid corporal pentru analize de laborator.
Also, equipment for laboratory testing of textiles.
De asemenea, echipament de testarea în laborator a textilelor.
We gathered the swabbed samples to send for laboratory testing.
Am adunat probele recoltate cu tamponul pentru a le trimite la laborator.
In most cases, UTIs can be diagnosed just from the symptoms and there is no need for laboratory testing.
În cazurile necomplicate, diagnosticul poate fi efectuat și tratamentul administrat numai pe baza simptomelor, fără confirmare ulterioară de laborator.
Where the brainstem is sampled for laboratory testing for BSE, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling,
Dacă trunchiul cerebral constituie obiectul unei prelevări de probe, în vederea testării de laborator pentru depistarea ESB, orificiul occipital se etanșează imediat după operațiunea respectivă
Where the provisions of this Annex are used as the basis for laboratory testing the following provision shall apply
Atunci când prevederile prezentei anexe sunt utilizate ca bază pentru încercări de laborator, se aplică următoarele dispoziții
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal
predarea mistreților către autorități în vederea efectuării testelor de laborator, fără să se depășească suma de 5 EUR în medie per animal
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.