I have an instinct for such things but it has some times played me false.
Am un instinct pentru așa ceva, dar uneori a dat greș.
Morlar did have the habit of making himself responsible for such things.
Morlar avea obiceiul în a se face responsabil pentru asemenea lucruri.
No, I don't have any time for such things.
Nu, n-am timp pentru asemenea lucruri.
You don't even need my permission for such things anymore.
Acum nu mai ai nevoie de permisiunea mea pentru astfel de lucruri.
No, it's just that I have an ear for such things.
Nu, dar eu am urechea formată pentru astfel de lucruri.
There were days when we had leisure for such things.
Erau zile când aveam timp pentru astfel de lucruri.
They have a special liking for such things.
Au o înclinaţie specială pentru astfel de lucruri.
I haven't time for such things.
Nu am timp pentru astfel de lucruri.
You have a wife for such things.
Ai o soție pentru astfel de lucruri.
It's a very popular spot for such things.
Este un loc foarte popular pentru astfel de lucruri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.