The regulation provides rules for the export of cultural goods with a view to their protection.
Acest regulament prevede norme pentru exportul de bunuri culturale în vederea protecției acestora.
The licence shall be valid only for the export to be carried out in this context.
Licența este valabilă numai pentru exportul efectuat în acest cadru.
You have talked about support for the export ban.
Ați discutat despre susținerea interdicției de export.
laying down detailed rules for the export of products supplied as food aid
de stabilire a normelor de export a produselor furnizate în cadrul ajutorului alimentar
In those days, for the export of unprocessed grains that could sprout, sentenced to death.
În acele zile, pentru exportul de boabe neprocesate care ar putea să se înmulțească, condamnate la moarte.
It found that the programme for the export of pathogen-free betel leaves was still being developed.
Acesta a constatat că programul pentru exportul de frunze de betel lipsite de microorganisme patogene era încă în curs de elaborare.
It also establishes an authorisation system for the export of goods that could be used for such purposes.
De asemenea, actul instituie un sistem de autorizare pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri.
Notification of refusal or acceptance of lots in connection with tendering procedures for the export of wine alcohol
Notificarea privind refuzul sau acceptarea loturilor pentru care se organizează licitații pentru exportul de alcool vinicol
They understand each step for the export and do good service for each of our clients.
Ei inteleg fiecare pas de export şi de a face un serviciu bun pentru fiecare dintre clientii nostri.
Value certificates for the export of objects of cultural interest: paintings, pictures or antiques.
Certificate de valoare pentru exportul obiectelor de interes cultural: tablouri, fotografii sau antichități.
When completing the formalities for the export of dual-use items at the customs office responsible for handling the export declaration, the exporter shall furnish proof that any necessary export authorisation has been obtained.
Atunci când completează formalităţile pentru exportul articolelor cu dublă întrebuinţare la oficiul vamal, exportatorul furnizează dovada că orice autorizaţie pentru export necesară a fost obţinută.
It also contains figures for the export of crude oil and natural gas and the import and export of ships and oil platforms.
Aceasta conţine, de asemenea, cifrele pentru exportul de ţiţei şi gaze naturale, precum şi importul şi exportul de nave şi platforme petroliere.
In our job, the deadline for completing the daily offer or the hours required for the export of the offer to the agents is daily duties.
În meseria noastră termenul limită pentru terminarea ofertei zilnice sau orele impuse pentru exportul ofertei către agenții sunt la ordinea zilei.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.