The publication shall not open a new period for the filing of oppositions.
Prin publicare nu se deschide o nouă perioadă de depunere a opozițiilor.
Please, tell me your suggestions for the filing system.
Spune-mi cum vezi sistemul de arhivare.
The bagged documents were ready for the filing cabinet.
Documentele puse în pungi erau pregătite să fie puse în dosar.
In administration proceedings, there is no procedure for the filing and acceptance of claims.
În cadrul procedurilor de administrare, nu există nicio procedură privind declararea și acceptarea creanțelor.
We waited for the filing of the property deed to confirm ownership.
Am așteptat înscrierea în registru a actului de proprietate pentru a confirma dreptul de proprietate.
Adam, even if I were to support you here and I can't there's a reason for the filing deadlines.
Adam, chiar dacă aș putea să te ajut, dar nu pot, termenele de apel trebuie respectate.
If the mediation procedure was initiated within the period provided by law for the filing the prior complaint, that time limit shall be suspended for the period of mediation.
Daca procedura de mediere a fost declansata in termenul prevazut de lege pentru introducerea plangerii prealabile, acest termen se suspenda pe durata desfasurarii medierii.
Second, need to estimate the total income tax payment for the filing year (only if you owe money).
În al doilea rând, trebuie să se estimeze plata totală de impozit pe venit pentru anul de depozit (numai în cazul în care vă datorez bani).
The applicant claims that the question of compliance with the two month time-limit set by the abovementioned provision for the filing of the application for renewal of trade mark registrations and payment of the renewal fee was not part of the appeal.
Reclamanta susține că aspectul respectării termenului de două luni prevăzut de articolul menționat pentru prezentarea cererii de reînnoire și plata taxelor de reînnoire a înregistrării unei mărci nu a făcut obiectul recursului.
If particular formats are imposed, the storage mechanism should nevertheless use open architecture systems for the filing of information and should, at least, accept
Cu toate acestea, în cazul impunerii unor anumite formate, mecanismul de stocare ar trebui să utilizeze sisteme deschise de transmitere a informațiilor și trebuie să accepte, cel puțin
Upon the cessation of his activities, the dealer shall deliver the register to the national authority responsible for the filing system provided for in subparagraph 1.
La încetarea activității, armurierul predă registrul autorității naționale responsabile de administrarea sistemului de înregistrare menționat la primul paragraf.
The rules applicable to supervisory authorities and ratings agencies and for the filing of company accounts, and the way these rules are coordinated, also need to be changed in order to ensure that crises like the present one can be prevented in future.
Trebuie modificate, de asemenea, dispozițiile privind autoritățile de control și coordonarea acestora, pentru agențiile de rating, precum și pentru realizarea bilanțurilor și contabilitate, într-un mod care să garanteze evitarea unor crize precum cea din prezent.
That's just for the filing and my retainer fee.
Asta include și onorariul meu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.