As first officer in charge of security, I forbid it.
Ca prim ofițer responsabil de securitate, o interzic.
Because decorum, prudence, and interest all forbid it.
Pentru că onoarea, prudența și interesul o interzic.
I forbid it, he got angry and left.
Am interzic, el sa enervat și a plecat.
I'm mayor here and I forbid it.
Eu sînt primarul aici și o interzic.
But you forbid it, then you use it against me.
Dar mi-ai interzis asta, apoi ai folosit-o împotriva mea.
I would prefer that you not, but I won't go so far as to forbid it.
As prefera să nu, dar nu merg până într-acolo încât să-ți interzic.
If the rules books don't explicitly forbid it, anything is legal.
În cazul în care cărtile cu reguli nu interzic în mod explicit, orice e legal.
I'm sorry, but I forbid it.
Îmi pare rău, dar îți interzic.
My parents... they were not lying when they told you they forbid it.
Părinții mei... ei n-au mințit când v-au spus că mi-au interzis asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.