But not by guns, not by machines, not by the evil forbidden things... the tools that destroyed the world.
Dar nu cu arme, mașini, nu cu lucruri interzise ale răului... uneltele care au distrus lumea.
They were conversing about forbidden things,
Conversau despre lucruri interzise,
Kids are also human and human beings feel attracted to forbidden things.
Copiii sunt oameni si oamenii sunt atrasi de lucrurile interzise.
Now tell me, dear Barýþ, what were the forbidden things in this house?
Ia zi-mi, Baris, care sunt lucrurile interzise în casa asta?
But not by guns, not by machines, not by the evil forbidden things... the tooIs that destroyed the world.
Dar nu cu arme, mașini, nu cu lucruri interzise ale răului uneltele care au distrus lumea.
I've heard stories that he even collected a lot of forbidden things by the government and wilder stuff than in this exhibit...
Am auzit povesti ca ar fi colecționat niște lucruri interzise de către Guvern și natura sălbatica...
Winston Smith did all these forbidden things, prompted by a dim memory of a time when they were all absolutely normal.
Winston Smith a făcut toate aceste lucruri interzise, determinat de memoria slaba a unui timp în care totul era absolut normal.
Forbidden things such as sweets and chips attract the little eaters magically.
Lucruri interzise, cum ar fi dulciurile și chipsurile atrag micii mâncători în mod magic.
Authority will help him realize which the main forbidden things are.
Autoritatea il va ajuta sa isi dea seama care sunt lucrurile fundamentale interzise.
I like all forbidden things, but my life is simple.
Dar îmi plac lucrurile simple, îmi place viata.
What are you doing? - I like to do forbidden things!
Ce faci? - Îmi place să încalc regulile!
I'm Miriam, I'm a lyricist, I like all forbidden things, but my life is simple.
Eu sunt Miriam, sunt textieră, îmi plac toate lucrurile care sunt interzise.
And then, I was alone with my sister and all the past forbidden things were now allowed: I drank a lot of alcohol, I went to the students' parties and I drank to forget my ill-being.
Și acolo m-am regăsit singură cu sora mea și toate interdicțiile au căzut pe capul meu: beam mult alcool, umblam la serbările studențești și mă îmbătam ca să-mi uit necazurile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.