Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
forced liquidation
Traduction de "forced liquidation" en roumain
lichidare silită
lichidarea silită
lichidării forțate
Liquidation of the bank on grounds other than that of insolvency shall not impede the initiation of forced liquidation under insolvency grounds if during the process of liquidation it was found that the bank had become insolvent.
Lichidarea băncii în alte temeiuri decît în cel al insolvabilităţii nu împiedică iniţierea procesului de lichidare silită în temeiul insolvabilităţii dacă în decursul procesului de lichidare se constată că banca a devenit insolvabilă.
The voluntary liquidation of the bank shall not prevent the initiation of forced liquidation of it if, during the voluntary liquidation process, it is found that the bank is insolvent
Lichidarea benevolă a băncii nu împiedică iniţierea procesului de lichidare silită a acesteia dacă în procesul de lichidare benevolă se constată că banca se află în situaţie de insolvabilitate.
General provisions on forced liquidation of banks
Prevederi generale referitor la lichidarea silită a băncii
in the framework of proceedings related to the forced liquidation of a bank, except for the information referring to third parties involved in actions related to the liquidation of the bank
în cadrul procedurilor legate de lichidarea silită a unei bănci, cu excepţia informaţiilor referitoare la terţii implicaţi în acţiuni legate de lichidarea băncii respective
Clients' open positions may be subject to forced liquidation and the client may suffer significant loss in the case of failure to fulfill such requirements on time.
Pozițiile deschise ale clienților ar putea face obiectul lichidării forțate, iar clientul ar putea suferi pierderi semnificative în caz de neîndeplinire la timp a acestor cerințe.
Faced with the risk of forced liquidation or of voluntary liquidation, IFB negotiated with PAD the transfer of title of IFB France to NFTI-ou by the means of the abandonment of debt by IFB.
În fața riscului lichidării forțate sau declarării încetării de plăți, IFB a negociat cu PAD vânzarea titlurilor IFB France către NFTI-ou, în schimbul renunțării IFB la o serie de creanțe.
withdraw the license at any time and initiate the process of forced liquidation of the bank on the grounds provided by this Law.
de a retrage oricînd licenţa şi de a iniţia procesul de lichidare silită a băncii în temeiurile prevăzute de prezenta lege.
If serious deficiencies are still found within the bank activities, the National Bank may decide, depending on the case, to apply the special administration measures to the bank or other measures provided by the law, including the withdrawal of bank license and its forced liquidation.
În cazul în care în activitatea băncii se constată în continuare deficienţe grave, Banca Naţională poate hotărî, în funcţie de situaţia concretă, aplicarea măsurii de administrare specială a băncii sau a altor măsuri prevăzute de lege, inclusiv retragerea licenţei şi lichidarea silită a băncii.
If it is found that the bank is insolvent, the liquidation commission (liquidator) shall immediately notify the National Bank in order to initiate the process of forced liquidation and shall submit the report and documents certifying the financial situation of the bank.
În cazul în care se constată că banca se află în situaţie de insolvabilitate, comisia de lichidare (lichidatorul) înştiinţează imediat Banca Naţională pentru iniţierea procesului de lichidare silită şi prezintă darea de seamă şi documentele ce atestă situaţia financiară a băncii.
The National Bank shall withdraw the license and initiate the forced liquidation of the bank in case if it is found that the bank is in one of the following insolvency situations
Banca Naţională retrage licenţa şi iniţiază procesul de lichidare silită a băncii în cazul în care se constată că banca se află în una din următoarele situaţii de insolvabilitate
Upon the withdrawal of license and beginning of forced liquidation process of the bank, the National Bank shall appoint a liquidator.
Odată cu retragerea licenţei şi iniţierea procesului de lichidare silită a băncii, Banca Naţională numeşte un lichidator.
Decision of the CA of the NBM no. of February 15, 2012 On the revocation of the license for performing financial activities of B.C. "Universalbank" S.A. and on the initiation of forced liquidation process | National Bank of Moldova
Hotărîrea CA al BNM nr. 29 din 15.02.2012 Cu privire la retragerea licenţei B.C. "Universalbank" S.A. de desfăşurare a activităţilor financiare şi iniţierea procesului de lichidare silită | Banca Națională a Moldovei
Withdrawal of licences of Banca de Economii S.A., BC, BANCA SOCIALĂ" S.A. and B.C.,UNIBANK" S.A. and initiation of forced liquidation process
Retragerea licențelor Băncii de Economii S.A., BC, BANCA SOCIALĂ" S.A. și B.C.,UNIBANK" S.A și inițierea procedurii de lichidare silită
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "forced liquidation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 24 ms.
