the applicant may for serious reasons be considered a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security or public order under national law
din motive întemeiate, solicitantul poate fi considerat un pericol pentru securitatea națională sau ordinea publică a statului membru sau solicitantul a fost expulzat forțat din motive grave de securitate publică sau ordine publică în conformitate cu legislația internă.
By that time, the entire Azerbaijani population living in Armenia had been forcibly expelled from the places of their permanent residence.
La acel moment, întreaga populație azerbaidjană din Armenia fusese expulzată cu forța din locurile de reședință permanentă.
The Czech population in the annexed lands was to be forcibly expelled.
Populația germană din regiunea sudetă, anexată de Cehoslovacia, a fost strămutată.
while other large companies from Drobeta Turnu Severin are bankrupt and banks began to knock on people's doors forcibly expelled them from apartments,
în timp ce alte mari întreprinderi din Drobeta Turnu Severin sunt în stare de faliment și băncile au început să bată la ușile oamenilor scoțându-i cu forța din apartamente,
According to the Patericon of Athos, the Iveron monks were forcibly expelled from their monastery.
Potrivit "Patericului athonit", monahii din Iviron au fost daţi afară cu forţa din mănăstire.
Seems you've landed on your feet since leaving the U.S. How nice of you not to say "forcibly expelled."
Se pare că ai căzut în picioare după ce ai plecat din SUA.
After the war, the remaining population was forcibly expelled in accordance with the Potsdam Agreement.
Această separare, aprobată apoi de URSS, a fost confirmat de Acordul de la Potsdam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.