anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

foreign-language

Traduction de "foreign-language" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

limbi străine

limbilor străine

limbile străine

This programme includes financing of scholarships as well as foreign-language training, internship opportunities and information exchanges on the labour market.

Acest program include finanțarea de burse, precum și a formării în domeniul limbilor străine, oportunități de stagii de pregătire și schimburi de informații privind piața muncii.

Considers the subtitling of all public service television programmes in the European Union to be essential with a view to ensuring that all viewers, including deaf and hard-of-hearing persons, have full access to them; takes the view that this would also help with foreign-language learning

consideră că subtitrarea tuturor programelor televiziunilor publice din Uniunea Europeană este esenţială pentru a se asigura că toţi telespectatorii, inclusiv persoanele surde şi cele cu deficienţe de auz, au acces deplin la aceste programe; consideră că subtitrarea ar contribui, de asemenea, la învăţarea limbilor străine

When I heard your name, I merely accessed the foreign-language bank.

Când ți-am auzit numele, am accesat baza de date cu limbile străine.

The possibility to learn in an international context is a prerequisite for a successful working life that will promote the acquisition of foreign-language skills and increased competitiveness.

Posibilitatea de a învăța într-un context internațional este o condiție prealabilă pentru o viață profesională reușită care să promoveze achiziția de aptitudini în limbile străine și competitivitatea sporită.

If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

Dacă e posibil, verificați textul cu referințele articolului oferite în limba străină.

To hear a foreign-language word being spoken, do the following

Pentru a auzi vorbit un cuvânt dintr-o limbă străină, procedați astfel

Or I can draw on those same resources to create a foreign-language campaign that will allow you to address the unique expectations of the target markets.

De asemenea, putem utiliza aceleaşi resurse pentru a crea o campanie publicitară specifică, ce vă va permite să vă adresaţi aşteptărilor unice ale pieţelor ţintă.

Our offer also includes foreign-language design and multilingual desktop publishing (DTP) in all standard languages.

Oferta noastră include și design multilingv și publicare pe desktop (DTP) multilingvă în toate limbile standard.

No foreign-language version could possibly be translated from the Chinese without being somewhat off from the original.

Nicio versiune într-o limbă străină nu va fi posibil de tradus din chineză, fără să fie oarecum diferită de original.

Alfonso Cuaron accepted the award for the best foreign-language film.

Alfonso Cuaron a primit premiul pentru cel mai bun regizor.

In the early days of sound film, it was common for Hollywood studios to produce foreign-language versions of their films (usually in Spanish, but also in French, Italian and German) using the same sets and costumes.

În perioada timpurie a filmelor cu sunet, era o practică obișnuită ca unele studiouri din Hollywood să realizeze versiuni ale filmelor sale în limba spaniolă (ca și în franceză, italiană sau germană) folosind aceleași platouri și costume.

Intouchables is the highest-grossing foreign-language movie (any language other than English) beating the previous record of $275 million by the Japanese Spirited Away.

Intouchables este filmul străin cu cele mai mare încasări (în orice altă limbă decât engleza), depășind recordul precedent de 275 de milioane de dolari al filmului japonez Spirited Away.

Rebecca co-wrote Ida (European Film Award for Best Film and Academy Award for Best Foreign-Language Film 2015) with the film's director Pawel Pawlikowski.

Rebecca a scris scenariul filmului Ida (Cel mai bun film la premiile Academiei Europene de Film şi Oscarul pentru Cel mai bun film străin în 2015) împreună cu regizonul acestuia, Pawel Pawlikowski.