This is too important of a meeting to forget a single word.
Asta e o întâlnire prea importantă pentru a uita un cuvânt.
But prominent families often forget a simple truth, I've found.
Dar am descoperit că familiile de vază adesea uită un adevăr elementar.
People rarely forget a broken promise no matter how much time passes.
Oamenii rareori uită o promisiune încălcată, indiferent cât timp trece.
I doubt you would forget a face like mine, sir.
Mă îndoiesc că ați uita o fata ca mea domnule.
I'm not the kind of man to forget a favor.
Eu nu sunt genul de om care uită o favoare.
You don't forget a girl like that in here.
N-ai cum să uiți o fată ca asta, când vine aici.
And you can't expect me to forget a lifetime spent there.
Și doar nu te aștepți să uit o viață petrecută acolo.
To forget a heartbeat from the heart is not easy.
Sa uiți o bătaie de inima nu-i un lucru ușor.
Sometimes, a moment is all it takes to forget a lifetime.
Uneori, o clipă e de ajuns pentru a uită o viață.
When they forget a dialogue, it makes me happy.
Când ei uită o replică, mă fac pe mine fericit.
I couldn't forget a scar like that, sweetheart.
Nu aș putea uita o cicatrice ca asta, dragă.
I don't know how I could forget a face like hers.
Nu știu cum aș fi putut să uit un chip ca al ei.
But sometimes a lifetime isn't enough to forget a moment.
Dar uneori o viață nu e de ajuns pentru a uită o clipă.