He's been a stray for so long, he sometimes forgets himself.
A fost vagabond atâta vreme, ca uneori uita de el.
When he drinks, he... Forgets himself.
Când bea, ... uită de el.
He forgets himself with his people.
Uită de el când e cu ai lui.
The man who feels the dear disease, Forgets himself, neglects to please.
"Omul care suferă de boala iubirii," "Uită de el, uită de rugă."
When he drinks, he... Forgets himself.
Când bea uită de el. Face lucruri...
He sometimes forgets himself at formal dinners and speaks with his mouth full.
Uneori, la cinele oficiale, își pierde bunele maniere și vorbește cu gura plină.
He forgets himself with his people.
A dispărut în junglă cu oamenii lui.
The greatness of an actor lies in the fact that he forgets himself in the portrayal of his character, becoming so identified with it that the audience is swayed by the realism of the performance.
Maretia unui actor rezida in faptul ca el se uita pe el insusi atunci cand personifica un caracter, devenind atat de identificat cu personajul incat audienta este coplesita de realismul performantei.
It's only a fan, you know even a man forgets himself after 10-12 years
Este doar un ventilator, știi chiar și un om se uită pe sine după 10-12 ani.
He never forgets himself.
Pe el nu se uită niciodată.
My bodyguard forgets himself.
Garda de corp mă uită singur.
Sometimes he forgets himself.
Uneori nu se controlează.
My son forgets himself.
Fiul meu nu gândește coerent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.