active substance formulated in its final immediate container for the intended medical use.
substanța activă formulată în recipientul său imediat pentru utilizarea medicală prevăzută.
It must do so, in other words, through concepts formulated in a critical and universally communicable way.
Adică, trebuie să o facă cu ajutorul unor expresii conceptuale, formulate în mod critic şi universal comunicabil.
However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end.
Totuși, direcția formulată în acest raport este, pentru a spune lucrurilor pe nume, o fundătură.
Noetherian condition and computing formulae of the index for operators of this algebras are formulated in terms of the symbol.
Pentru operatorii din aceste algebre condiţiile noetheriene şi formulele de calcul ale indicelui sunt formulate în termenii simbolului.
For the above six types of faults of power cables, countermeasures can be formulated in combination with actual conditions.
Pentru cele șase tipuri de defecțiuni ale cablurilor de alimentare, contramăsurile pot fi formulate în combinație cu condițiile reale.
The rules concerning the leverage ratio must be formulated in such a way that banks that lend low-risk capital are not penalised.
Normele privind rata de îndatorare trebuie formulate în aşa fel încât băncile care împrumută capital cu risc scăzut să fie penalizate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.