anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

forthcoming elections

Forme fléchie de forthcoming election

Traduction de "forthcoming elections" en roumain

viitoarele alegeri

următoarelor alegeri

alegerile viitoare

următoarele alegeri

apropierea alegerilor

viitoarelor alegeri

apropiatelor alegeri

viitorul scrutin electoral

He has been banned from participating in the forthcoming elections.

Acestuia i s-a interzis participarea la viitoarele alegeri.

Instead,... I announce,... I will run against you in the forthcoming elections.

În schimb, te anunț că voi candida împotriva ta în viitoarele alegeri.

This agreement, if implemented, would confer legitimacy on the forthcoming elections, but it is currently off the table.

Acest acord le-ar aduce legitimitate următoarelor alegeri, în cazul în care va fi pus în aplicare, însă deocamdată acest lucru nu se va întâmpla.

We need to give a clear status to these new spaces for debate and, finally, a genuine perspective to the activity of political parties at European level in the forthcoming elections.

Trebuie creat un statut clar pentru aceste spații noi de dezbare și, în sfârșit, o perspectivă veritabilă asupra activității partidelor politice la nivel european în cadrul următoarelor alegeri.

We hope that the forthcoming elections will be held freely and that the opposition parties and anyone who wishes to stand for election can exercise this fundamental right.

Sperăm că alegerile viitoare se vor ţine în mod liber şi că partidele de opoziţie şi oricine altcineva care doreşte să candideze în alegeri îşi vor putea exercita acest drept fundamental.

We have done our homework in this House; we are now looking forward to the Commission proposals that we expect before the forthcoming elections for this House.

Noi, în această cameră, ne-am făcut temele; acum suntem nerăbdători să auzim propunerile Comisiei pe care le aşteptăm înainte de alegerile viitoare pentru această cameră.

Amongst other things, you made reference to the lower number of deaths resulting from attacks, and the forthcoming elections.

Printre altele, v-aţi referit la numărul mai mic de decese rezultate în urma atacurilor şi la viitoarele alegeri.

At the same time, many electors are seemingly ready to support at the forthcoming elections the party which has ruled the country for eight years.

În acelaşi timp, o mare parte din alegători pare a fi gata să susţină la viitoarele alegeri partidul care se află la guvernare de 8 ani.

The extent to which integrity issues prevail in appointments to senior positions in the judiciary and the scrutiny of candidates for forthcoming elections will be key signs of the extent to which reform is taking root.

Măsura în care aspectele legate de integritate vor predomina în ceea ce privește numirile în posturi înalte din cadrul sistemului judiciar și controlul la care vor fi supuși candidații la viitoarele alegeri vor constitui indicii-cheie ale terenului câștigat de procesul de reforme.

I call on those who have not yet implemented the rules to do so urgently, so that EU citizens can exercise their rights in the forthcoming elections.

Fac apel la statele membre care nu au pus încă în aplicare normele respective să întreprindă de urgență demersurile necesare în acest sens, astfel încât cetățenii UE să își poată exercita drepturile la viitoarele alegeri.

He argued that the PCRM has greatest chances and perspectives to redress the situation in prisons, ordering that ballots from this penitentiary not to pose him problems at the forthcoming elections, sources from the prison have said.

Acesta a argmentat că PCRM este formaţiunea cu cele mai mari şanse şi cu perspective reale de redresare a situaţiei din penitenciare, ordonând ca la viitoarele alegeri volturile din acest penitenciar să nu-i facă probleme, au declarat surse din cadrul acestei instituţii.

Mr President, you need to deal with this situation urgently, have the offending advertisement withdrawn and make sure that we have a simple message as to why people should participate in the forthcoming elections.

Domnule Preşedinte, trebuie să soluţionaţi urgent această situaţie, să retrageţi reclama care a provocat nemulţumiri şi să vă asiguraţi că mesajul ce încurajează populaţia să participe la viitoarele alegeri este unul simplu.

For those who admire her political work and convictions, we are pleased to see that she has decided to contest the forthcoming elections in Romania.

Cei care îi admirăm activitatea politică și convingerile am fost încântați să aflăm că s-a decis să candideze la viitoarele alegeri din România.