Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
forwarding agent
Définition
Traduction de "forwarding agent" en roumain
Définition NEW
agentului de expediere
B. whereas from the legal point of view an importer is presumed to have no part whatsoever in the contract of guarantee concluded between a forwarding agent and its insurance company,
B. întrucât, conform unei prezumții juridice, importatorul este absolut străin de contractul de fideiusiune încheiat între expeditor și societatea de asigurări
Being aware of cargo specifications and its peculiarities the forwarding agent chooses the most appropriate type of vehicle.
Cunoscând caracteristicile tehnice ale încărcăturii şi particularitățile sale, expeditorul alege cel mai convenabil mijloc de transport.
Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent's details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Dacă transportul este organizat de un agent de expediție, trebuie să se furnizeze în anexă informații legate de acesta, precum și de transportatorul care efectuează transportul propriu-zis.
After the set dismantling period has elapsed, ROMEXPO is entitled but not obliged to have any items left on the stand removed and stored by an authorised forwarding agent at the expense and risk of the exhibitor and charge an appropriate handling fee for doing so.
Dupa incheierea perioadei stabilite pentru dezafectare, ROMEXPO are dreptul, dar nu si obligatia de a angaja un agent de expeditie autorizat care sa ridice si sa depoziteze orice articole ramase in perimetrul standului pe cheltuiala si riscul expozantului, percepand o taxa de manipulare corespunzatoare.
A. whereas it can happen under Italian customs legislation that an importer has to pay customs charges for an imported article twice over, if the forwarding agent, having been paid the charges by the importer, has defaulted in relation to the customs authorities,
A. întrucât, în cazul reglementărilor vamale italiene, un importator se poate vedea constrâns să plătească de două ori taxele vamale pentru un import, atunci când se constată că expeditorul care a primit aceste taxe de la importator este declarat insolvent în raport cu autoritățile vamale
If the exporter is in charge of delivery, they have to find a direct carrier or use services of a forwarding agent to agree upon the shipment details based on a transport agreement based on general rules.
În cazul când livrarea este în sarcina exportatorului, acesta urmează să găsească un transportator direct sau prin intermediul unei companii de expediție și să convină asupra detaliilor de transport în baza unui contract de transport bazat pe reguli generale.
The risk is transferred to the customer as soon as the goods leave the warehouse or the supplying plant and are handed over to the forwarding agent.
Riscul este transferat asupra clientului în momentul în care predăm marfa din depozitul fabricii persoanei care efectuează transportul.
with carriage contracts, the law of the place where the carrier or forwarding agent has its registered office or residence at the time the contract is concluded
în cazul contractelor de transport, legea locului unde transportatorul sau agentul de expediţie îşi are sediul sau reşedinţa la momentul încheierii contractului
he may be, for example, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an agent approved by the customs.
el poate fi, de exemplu, cărăușul, agentul expeditor, destinatarul sau comisionarul în vamă.
We have our own professional forwarding agent:Fast delivery, serve good!
Avem propriul agent de expediere profesională: livrare rapidă, servi bine!
The BOOTP server or a forwarding agent must be attached to the same IP subnet as the printer.
Serverul BOOTP sau un agent de redirectare trebuie să fie ataşate la aceeaşi subreţea IP ca şi imprimanta.
Completion and Dispatch: Delivery will be deemed to have been fulfilled as soon as the goods for delivery have been handed over to the carrier or the forwarding agent.
Completare si expediere: Livrarea va fi considerata ca fiind indeplinita imediat ce bunurile de livrare au fost predate transportatorului sau agentului de expediere.
Collections on delivery: Collections on delivery are generally paid in cash to the courier or forwarding agent (supplier).
Colectare la livrare: Colectările la livrare sunt plătite în general în numerar curierului sau agentului de expediere (furnizor).
Synonymes et analogies de "forwarding agent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 21 ms.
