Allied policies have fostered better relations between member states.
Politicile aliate au încurajat relații mai bune între statele membre.
Empathy is fostered in the activist through the expression of quite visible affects.
Empatia este încurajată de activist, prin exprimarea vizibilă a afecţiunii.
Access to digital networks and the Internet must be fostered.
Accesul la retelele digitale si Internet trebuie promovat.
Through a broad range of initiatives youth participation can be fostered.
Participarea activă a tinerilor poate fi promovată printr-o gamă largă de iniţiative.
She was cradled in a warm environment that fostered her creative talents.
A crescut într-un mediu cald și ocrotitor, care i-a hrănit și i-a dezvoltat talentul creativ.
Easy and open access to research results and best practices will be fostered.
Vor fi încurajate accesul ușor și deschis la rezultatele cercetării și bunele practici.
Consumer awareness in this field should also be fostered.
Ar trebui promovată, de asemenea, sensibilizarea consumatorilor în acest domeniu.
Esteem can be fostered through acts of kindness and sincere compliments.
Stima poate fi cultivată prin gesturi de bunătate și complimente sincere.
He fostered trust by being honest and reliable in his work.
El a clădit încrederea fiind onest și de nădejde în munca lui.
Their bridging efforts fostered cooperation between rival groups in the region.
Eforturile lor de apropiere au încurajat cooperarea dintre grupurile rivale din regiune.
The fostered child quickly adapted to the new family environment.
Copilul aflat în plasament s-a adaptat rapid la noul mediu familial.
The teacher fostered a supportive learning environment for all students.
Profesorul a creat un mediu de învățare sprijinitor pentru toți elevii.
The egalitarian attitude of the team fostered collaboration and mutual respect.
Atitudinea egalitară a echipei a încurajat colaborarea și respectul reciproc.