The politician found himself at the gun barrel amid public criticism.
Politicianul s-a trezit cu spatele la zid în mijlocul criticilor publice.
He lost his job and suddenly found himself cut adrift from his routine.
Și-a pierdut slujba și s-a trezit brusc în derivă față de rutina lui.
I just wish he hadn't found himself in my backyard.
Vreau doar ca el nu a găsit el însuși în curtea mea.
The young actor suddenly found himself in the limelight after the award ceremony.
Tânărul actor s-a trezit brusc în lumina reflectoarelor după ceremonia de premiere.
John found himself knee-deep in problems after the project started.
John s-a trezit până peste cap în probleme după ce a început proiectul.
After exposing the corruption, the journalist found himself in the sights of criminals.
După ce a expus corupția, ziaristul s-a trezit în vizorul infractorilor.
The actor found himself in the dog box due to his rude behavior.
Actorul s-a trezit în dizgrație din cauza comportamentului său nepoliticos.
He found himself embroiled in controversy after making insensitive remarks publicly.
S-a trezit în mijlocul unei controverse după ce a făcut public remarci lipsite de tact.
He found himself at war with his past decisions and mistakes.
S-a trezit în război cu propriile decizii și greșeli din trecut.
After the loss, he found himself in a dark place emotionally.
După pierdere, s-a trezit într-o stare sufletească foarte întunecată.
After the scandal, he found himself in the dog box at work.
După scandal, a ajuns să fie în mare dizgrație la serviciu.
The new politician quickly found himself in the spotlight after his inspiring speech.
Noul politician a ajuns rapid în centrul atenției după discursul său inspirat.
After the step sideways, he found himself in a more challenging position.
După schimbarea de rol, s-a trezit într-o poziție mult mai solicitantă.