We found ourselves in a peculiar situation when the elevator stopped suddenly.
Ne-am trezit într-o situație neobișnuită când liftul s-a oprit brusc.
Suddenly, we found ourselves in a deep gulch surrounded by towering cliffs.
Deodată ne-am trezit într-o strâmtoare adâncă, înconjurați de stânci înalte și abrupte.
We laughed together, acknowledging the silliness of the situation we found ourselves in.
Am râs împreună, recunoscând cât de absurdă era situația în care ne aflam.
Once again, we found ourselves fighting for our lives.
Încă o dată, ne-am trezit că luptăm pentru viața noastră.
And now we all found ourselves overseas fighting in these conflicts.
Iar apoi am ajuns cu toții peste ocean luptând în aceste conflicte.
I think we found ourselves a true believer this time.
Cred că de data aceasta am găsit un adevărat credincios.
When the conflict began, we found ourselves short on supplies.
Când a început conflictul, noi ne-am confruntat cu lipsa de provizii.
Through no fault of our own, we found ourselves in another pickle.
Din nou, fără vina voastră, vă găsiti într-un alt necaz.
Me and my car found ourselves driving north, so here I am.
Eu și mașina mea ne-am găsit mergând spre nord, așa că...
We were talking and found ourselves bonding over our mutual lack of faith.
Discutam și am descoperit că avem o fixație despre lipsa comună de credință.
And shortly after found ourselves spending nearly every moment together.
La puțin timp am ajuns sa petrecem mai tot timpul împreuna.
By chance, we found ourselves here alone on the first night.
Din întâmplare, ne-am întâlnit aici, singuri, în prima noapte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.