During the crisis, numerous families found themselves suddenly in need.
În timpul crizei, numeroase familii s-au trezit brusc în nevoie.
The hikers found themselves lost in the wilderness after their map tore.
Drumeții s-au trezit rătăciți în sălbăticie după ce li s-a rupt harta.
A real problem for people who have found themselves trapped in...
O problemă reală pentru persoanele care s-au găsit prinse în capcană...
Even the hardest of hearts found themselves rising to the occasion.
Chiar și cele mai reci inimi s-au găsit făcând față situației.
By some dark quirk of fate, brothers found themselves on opposing battlefields.
Printr-un întunecat capriciu al sorții, frații s-au aflat pe câmpuri opuse.
When art began to shape politics directly, philosophers found themselves in uncharted waters.
Când arta a început să modeleze direct politica, filozofii s-au aflat pe teritoriu necunoscut.
Many employees found themselves embroiled in the company's restructuring process.
Mulți angajați s-au trezit prinși în procesul de restructurare al companiei.
The insurgents found themselves in full retreat as reinforcements arrived fast.
Insurgenții s-au trezit în retragere completă când au sosit rapid întăririle.
The explorers found themselves on the brink of a steep mountain ridge.
Exploratorii s-au trezit pe muchia unui versant abrupt de munte.
Within a few years, the young couple found themselves deep in debt.
În câțiva ani, tinerii soți s-au trezit îngropați în datorii.
Once the storm hit, hikers without shelter found themselves on the hook.
Când a început furtuna, drumeții fără adăpost s-au trezit la ananghie.
During the night, the explorers found themselves astray in the vast desert.
Pe timpul nopții, exploratorii s-au trezit rătăciți în imensitatea deșertului.
When the company went bankrupt, the employees found themselves in an eight ball.
Când compania a dat faliment, angajații s-au trezit într-o situație critică.