Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
foundered
Définition
Traduction de "foundered" en roumain
Définition NEW
a naufragiat
ajunsă
Had this condition been left unattended, belowdecks could have filled up and the boat would have foundered.
Datorită condițiilor asta ar fi rămas neobservată, cabina s-ar fi putut umple și vasul s-ar fi scufundat.
It has foundered upon the deep contradictions inherent in it, and is doomed to be overcome by the rising forces of socialism, represented by the modem proletariat.
El s-a scufundat adânc în contradicţiile inerente lui, şi este menit să fie depăşit de forţele socialismului, representate de proletariatul modern.
His attempt to write a novel foundered on the rocks after constant harsh criticism.
Încercarea lui de a scrie un roman a eșuat lamentabil după critici dure constante.
Their dream of opening a restaurant foundered on the rocks once rent prices skyrocketed.
Visul lor de a deschide un restaurant a eșuat lamentabil când chiriile au explodat.
Their hopes of buying a house foundered on the rocks after losing stable employment.
Speranțele lor de a cumpăra o casă au eșuat lamentabil după pierderea locului de muncă stabil.
We are after all only two scientists and a sailor who has foundered.
Până la urma urmei suntem doar doi oameni de știință și un marinar care a eșuat.
Why, every day the newspaper's full of reports of ships foundered, wrecked, overdue.
De ce, în fiecare zi, ziarele sunt pline cu articole despre nave scufundate, distruse, sau care au întârziat.
It was not immediately known how many people the fishing boat was carrying when it foundered.
Nu s-a știut imediat câți oameni se aflau pe barcă atunci când s-a scufundat.
emergency lights, independent of the vessel's main power circuit, to replace, if needed the lights required by the above regulations for vessels halted, aground or foundered
lumini de avarie, independente de circuitul electric principal al navei, pentru a înlocui, dacă este cazul, luminile prevăzute de reglementările mai sus menționate pentru navele staționate, eșuate sau scufundate
Or they all might all have foundered.
Sau poate au eșuat.
Our plan to travel around Europe foundered on the rocks when visas were denied.
Planul nostru de a călători prin Europa a eșuat lamentabil când vizele au fost refuzate.
She disappeared in the Pacific Ocean, on or about 2 January 1918, having either foundered in a storm or been sunk by an enemy raider.
Ea a dispărut în Oceanul Pacific, pe aproximativ 2 ianuarie 1918, fiind ori scufundată într-o furtună ori atacată și distrusă.
Subsequent attempts to prove Salisbury's involvement, such as Francis Edwards's 1969 work Guy Fawkes: the real story of the gunpowder plot?, have similarly foundered on the lack of any clear evidence.
Încercările ulterioare de a dovedi implicarea lui Salisbury, cum ar fi lucrarea lui Francis Edwards din 1969 Guy Fawkes: adevărata poveste de complotul prafului de pușcă?, au eșuat în mod similar din lipsă de dovezi clare.
Expressions avec foundered : exemples et leurs traductions en roumain
founder in deep water v.
a se zbate în ape adânci
"The project began to founder in deep water after the budget cuts."
founder on the rocks exp.
a se împotmoli în dificultăți
"The business expansion foundered on the rocks of financial difficulties."
founder member n.
membru fondator
"She is a founder member of the club."
founder effect n.
efectul fondator · efect de fondator
"The island's species evolved due to the founder effect."
bell founder n.
fabricant de clopote
"The bell founder carefully crafted the new church bell."
type founder n.
turnător de litere
"The type founder crafted new fonts for the press."
Synonymes et analogies de "foundered" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent foundered
Résultats: 72. Exacts: 72. Temps écoulé: 24 ms.
