Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fourteenth amendment
Traduction de "fourteenth amendment" en roumain
de Amendament Paisprezece
Amendamentul Paisprezece
al 14-lea amendament
The 'incorporation' case-law, based since then on the 'due process' clause of the Fourteenth Amendment, does not require an inter-state movement nor legislative acts from Congress.
Jurisprudența "incorporation", bazată de atunci pe clauza privind "due process" (dreptul la un proces echitabil) din Al paisprezecelea amendament, nu impune o deplasare interstatală și nici acțiuni legislative din partea Congresului.
Since the early 20th century both federal and state courts have used the Fourteenth Amendment to apply portions of the Bill of Rights to state and local governments.
Încă de la începutul secolului al XX-lea, atât instanțele federale, cât și cele la nivel de stat au folosit al Paisprezecelea Amendament pentru a aplica porțiuni din Bill of Rights guvernelor de stat și autorităților locale.
Only if a state ratified the Fourteenth Amendment would its delegation be seated in Congress.
Numai dacă un stat ratifica al Paisprezecelea Amendament, delegația lui putea fi primită în Congres.
These states ratified the Fourteenth Amendment, which became part of the Constitution in mid-1868.
Aceste state au ratificat al Paisprezecelea Amendament, care a devenit parte a Constituției la mijlocul lui 1868.
The resolution providing for what would become the Fourteenth Amendment was watered down in Congress; during the closing debate, Stevens said these changes had shattered his lifelong dream in equality for all Americans.
Rezoluția care prevede ceea ce aveasă devină al Paisprezecelea Amendament a fost modificată pe larg în Congres; în timpul dezbaterii finale, Stevens a declarat că modificările făcute îi spulberă visul de o viață de egalitate pentru toți americanii.
The Fourteenth Amendment guarantees equal protection under the law.
Al 14-lea Amendament garantează protecție egală în fața legii.
Furthermore, several courts have held that the tender years doctrine violates the equal protection clause of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution.
Unele instanțe ale unor state au mers până acolo încât să constate că doctrina anilor fragezi încalcă clauza de protecție egală în fața legii, prevăzută în al 14-lea amendament la Constituția SUA.
In its dismissal of the case, the U.S. Court of Appeals (Sixth Circuit) stated that "the Fourteenth Amendment does not deny to State the power to treat different classes of persons in different ways."
În încheierea cazului, Curtea de apel a SUA, a afirmat că cel de-al 14-lea amendament nu interzice dreptul statului de a trata diferite tipuri de persoane, în moduri diferite.
In a 2009 public conversation, Justice Stephen Breyer questioned Scalia, indicating that those who ratified the Fourteenth Amendment did not intend to end school segregation.
Într-o conversație publică din 2009, judecătorul Stephen Breyer l-a contestat pe Scalia, indicând că cei care au ratificat al XIV-lea Amendament nu intenționau să oprească segregarea școlilor.
The Committee of Fifteen began consideration of what would become the Fourteenth Amendment.
Comisia celor Cincisprezece a început să analizeze ceea ce avea să devină al Paisprezecelea Amendament(d).
The last moderate proposal was the Fourteenth Amendment, whose principal drafter was Representative John Bingham.
Ultima propunere a moderaților a fost Amendamentul al 14-lea, al cărui principal autor a fost reprezentantul John Bingham(d).
In a 1979 consultation on the issue, the United States Commission on Civil Rights defined religious discrimination in relation to the civil rights guaranteed by the Fourteenth Amendment to the United States Constitution.
Într-o consultare din 1979 privind această chestiune, Comisia drepturilor civile din USA definește discriminarea religioasă în ceea ce privește drepturile civile garantate de Amendamentul XIV-a Constituției Statelor Unite.
However, today my attorneys have told me I have to assert my Fifth Amendment, Sixth Amendment, and Fourteenth Amendment rights under the US Constitution.
Dar avocații mi-au spus să invoc azi drepturile constituționale conform Amendamentelor Cinci, $ase și Paisprezece.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fourteenth amendment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 18 ms.
