I just hit town and I'm looking for a friendly face.
The company sent me here to show you a friendly face.
Compania m-a trimis aici ca sa vezi o fata prietenoasa.
I just came here for a drink and to see a friendly face.
Didn't think you ever thought of me as a friendly face.
Not yet, but they'll seek out a friendly face.
Which makes it all the better to see a friendly face.
Care încearcă tot posibilul să îi văd o fată prietenoasă.
So forgive me if I don't recognize a friendly face.
Așa că, iartă-mă dacă nu recunosc o față prietenoasă.
Besides, I thought you could use a friendly face.
În plus, am crezut că poți folosi o față prietenoasă.
I thought you'd enjoy seeing a friendly face around here.
Am crezut că te-ai bucura de a vedea o față prietenoasă aici.
I was in the neighbourhood, needed to see a friendly face.
Eram prin împrejurimi, vroiam sa vad o fata prietenoasa.
Sloane, it's so nice to see a friendly face.
Sloane, cât de bine îmi pare să văd o față prietenoasă.
You're the first friendly face I've seen in months.
Ești prima față prietenoasă pe care am văzut-o de luni de zile.
I think it's important she sees a friendly face.
Cred că e important să vadă o față prietenoasă.