After he retired from Shell, he became a senior research geophysicist for the United States Geological Survey until his retirement in 1976.
După ce s-a retras de la Shell, a muncit ca expert geofizician pentru United States Geological Survey până când s-a retras definitiv în 1976.
The refueling process is more complicated, taking safety measures into account, but this went smoothly after instructions from Shell.
Procesul de realimentare este mai complicat, luând în considerare măsurile de siguranță, însă a funcționat fără probleme, după instrucțiunile primite de la Shell.
The notice was a stern message from Shell lawyers, who are very worried that Greenpeace actions around the world this week "have posed a real risk to Shell retailers... and the general public."
Notificarea venea din partea avocaților companiei, care sunt foarte îngrijorați de faptul că acțiunile Greenpeace din toată lumea, desfășurate în ultima săptămână, "presupun un risc real pentru retailerii Shell... și pentru public în general."
Yesterday in Amsterdam, I was served with an urgent fax from Shell, the world's wealthiest oil company, whom in the past weeks Greenpeace offices have been vigorously and prominently campaigning against in the Save The Arctic drive.
Pe 20 iulie, în Amsterdam, am primit un fax urgent din partea companiei Shell, cea mai bogată companie petrolieră din lume, compania împotriva căreia Greenpeace a desfășurat în ultimele săptămâni o campanie puternică pentru salvarea Arcticii, unde compania vrea să foreze după petrol.
That request, from Shell U.K. Limited, concerns exploration for and extraction of oil and gas in England, Scotland and Wales (that is, the United Kingdom excluding Northern Ireland).
Această cerere formulată de Shell U.K. Limited se referă la prospectarea și extragerea de petrol și gaze naturale în Anglia, Scoția și Țara Galilor (așadar, în Regatul Unit, cu excepția Irlandei de Nord).
Our guide explained that the cameo was made from shell and featured a woman's face.
Ghidul ne-a explicat că această camée era făcută din scoică și înfățișa chipul unei femei.
He has serious wounds to his head and neck from shell fragments.
First we place false purchase orders from shell medical companies so that everything's legit on paper.
Mai întâi vom atașa ordine de plată false de la companiile farmaceutice pentru că totul să fie legal pe hârtie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.