He is drinking alcohol again... all this has happened because of you, useless!
lar bea alcool... toate astea s-au întâmplat din cauza ta, inutilule!
He is drinking alcohol again... all this has happened because of you, useless!
lar bea alcool toate astea s-au întâmplat din cauza ta, inutilule!
They were never seen or heard from again... Until now.
Nu au mai fost văzuți sau nu s-a mai auzit de ei din nou... până acum.
We took all his land, and, again... all he winds up with is a string ofbeads.
I-am luat pământul și din nou cu tot ce rămâne este doar un șirag de mărgele.
And again... all the way down the street... till his tears were gone.
Și din nou... până la capătul străzii... până când îi dispăruseră lacrimile.
You stay loyal to me, and I'll fix it so the only one you ever have to take orders from again... is you.
Dacă-mi rămâi loial, singurul de la care va mai trebui să primești vreodată ordine vei fi doar tu.
To ensure it doesn't happen again... all four of you will receive detention.
Ca să fiu sigură că nu se repetă... o să fiți pedepsiți toți patru!
Furthermore, and I can't believe that I'm wasting my time on this AGAIN... all of the businesses on Main Street are responsible for their own garbage.
În plus, și nu pot să cred că îmi irosesc timpul din nou pe asta... toate firmele de pe strada principală sunt responsabile de gunoiul lor.
To ensure it doesn't happen again... all four of you will receive detention.
și ca sa fiu sigur ca nu se mai intampla toți veți fi pedepsiți.
And to ensure it doesn't happen again... all four of you will receive detention.
Ca să fiu sigură că nu se repetă o să fiți pedepsiți toți patru!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.