His accent was a dead giveaway that he wasn't from around here.
Accentul lui a fost un semn clar că nu era de pe aici.
Suffice it to say, they're not from around here.
I have heard tell of young ladies being snatched from around here.
Am auzit povești despre tinere ce au fost răpite de aici.
I could have sworn that shot came from around here.
Aș fi putut jura că împușcătura a venit de aici.
I'm not sure if you're from around here, friend.
Eu nu sunt sigur dacă sunteți de pe aici, prietene.
Well, good thing I'm not from around here.
Ei bine, un lucru bun eu nu sunt de pe aici.
Maybe that's because I'm not from around here.
Poate cred asta din cauză că nu sunt de pe aici.
Something about it told him it was taken from around here.
Ceva despre el ia spus a fost luat de pe aici.
He doesn't look like he's from around here.
Nu arata ca și cum ar fi de pe aici.
I won't follow a guy who's not from around here.
Nu ma iau după un tip care nu e de aici.
After the clothes he wears he doesn't seem from around here.
După hainele pe care le poartă nu prea pare de aici.
A girl from around here has been missing for a month.
O fată de pe aici a dispărut acum o lună.
No one from around here, they acted on orders.
Nimeni de pe aici, au acționat la ordine.