Local myths protect the indigenous trees from being cut down.
Legendele locale "apără" copacii autohtoni de a fi tăiați.
The new policy changes are some way off from being implemented.
Schimbările de politică sunt încă departe de a fi puse în aplicare.
Invisible mending can save cherished clothing from being thrown away.
Cârpeala invizibilă poate salva hainele dragi de la a fi aruncate.
We're trying to save you from being your own man.
The invention was inches away from being patented when a similar product appeared.
Invenția era aproape să fie patentată când a apărut un produs similar.
I'm trying to prevent your movie from being a flop.
Încerc să împiedic ca filmul dv. să fie un fiasco.
Local laws protect the common property from being privately owned or sold.
Legile locale protejează terenurile folosite în comun de a fi privatizate sau vândute.
How you changed, going from being a doctor to this.
Cum te-ai schimbat, de la a fi doctor la asta.
The pain may prevent a person from being an active athlete.
Durerea poate împiedica o persoană de a fi un sportiv activ.
She held you back from being the monster you really are.
Te reținut de la a fi un monstru Ești cu adevărat.
Nudism is far from being encouraged on the beaches in Nice.
Nudismul este departe de a fi încurajat pe plajele din Nisa.
Grinding the nuts carefully prevents the oil from being released prematurely.
Măcinarea atentă a nucilor împiedică eliberarea prematură a uleiului din ele.
The old book's pages look rough from being handled frequently.
Paginile cărții vechi arată cam zdrențuite de la cât au fost răsfoite.