Their small-town sheriff is from central casting, cowboy boots, big hat, and slow drawl.
Șeriful lor de orășel e parcă scos dintr-un film, cu cizme de cowboy, pălărie imensă și vorbă rară.
The charming diplomat appeared from central casting, with polished manners and cultured speech.
Diplomatul fermecător părea parcă scos dintr-un casting, cu maniere alese și vorbire cultivată.
The director said the noble hero looked from central casting, tall and dignified.
Regizorul a spus că nobilul erou părea parcă scos dintr-un casting, înalt și demn.
The mysterious detective seemed from central casting, trench coat billowing behind his confident stride.
Detectivul misterios părea parcă scos dintr-un casting, pardesiul fluturând în urma pașilor săi siguri.
The gallant knight on horseback looked from central casting, radiating courage and unwavering honor.
Cavalerul galant călare părea parcă scos dintr-un casting, emanând curaj și onoare neclintită.
The glamorous actress was from central casting, gliding through the crowd like royalty.
Actrița strălucitoare era parcă scoasă dintr-un casting, strecurându-se prin mulțime ca o regină.
Her elegant grandmother was from central casting, pearls shining against the dark dress.
Eleganta ei bunică era parcă scoasă dintr-un casting, perlele strălucind pe rochia închisă la culoare.
That corrupt politician sounded from central casting, dodging questions and repeating empty patriotic slogans.
Politicianul ăla corupt e parcă scos dintr-un film, evită întrebările și repetă lozinci patriotarde goale.
That stern judge looked from central casting, with silver hair and piercing eyes.
Judecătorul acela sever părea parcă scos dintr-un casting, cu păr cărunt și privire pătrunzătoare.
Their overenthusiastic coach is from central casting, endless pep talks and dramatic locker-room speeches.
Antrenorul lor prea entuziast e parcă scos dintr-un film, cu discursuri motivaționale nesfârșite în vestiar.
Now we've got burglars from central casting.
Acum avem spărgători de la turnarea centrală.
Their villain was from central casting, with a cold smile and measured, menacing voice.
Negativul lor era parcă scos dintr-un casting, cu un zâmbet rece și o voce amenințătoare, măsurată.
The kindly village priest appeared from central casting, gentle eyes shining behind round glasses.
Preotul blând al satului părea parcă scos dintr-un casting, cu ochii blânzi strălucind dincolo de ochelarii rotunzi.