The night watch lasted from midnight until the first light of dawn.
Garda de noapte a durat de la miezul nopții până la prima lumină a zorilor.
We climb from midnight until the early morning.
Ne cățărăm de la miezul nopții până la prima oră a dimineții.
But from midnight until dawn, the witching hour, I get to be young again every night.
Dar, de la miezul nopții până-n zori, partea magică a nopții, sunt tânăr din nou, în fiecare noapte.
Well, you weren't here from midnight until 6:00 researching it.
Păi nu erai aici de la miezul nopții până la 6 cercetând.
No, sir, every night, from midnight until 4:00 a.m.
Vin de la miezul nopții până la ora 04:00.
Grotowski and I got together at midnight in my hotel room... and we drank instant coffee out of the top of my shaving cream... and we talked from midnight until 11:00 the next morning.
Grotowski și eu împreună ne-am întâlnit la miezul nopții în camera mea de hotel și am băut cafea instant din crema mea de râs și am vorbit de la miezul nopții până la 11:00 dimineața.
No, sir, every night, from midnight until 4:00 a.m.
Nu, sir, în fiecare seară, de la miezul nopții la 4:00 dimineața.
Grotowski and I got together at midnight in my hotel room... and we drank instant coffee out of the top of my shaving cream... and we talked from midnight until 1 1:00 the next morning.
Grotowski și eu împreună ne-am întâlnit la miezul nopții în camera mea de hotel... și am băut cafea instant din crema mea de râs... și am vorbit de la miezul nopții până la 11:00 dimineața.
When the Metro and the trains have made their last journey of the day, you can use the night buses (NITbus) which operate from midnight until 05:00 hours, in other words, the period until the Metro comes back into service
După ce metroul și trenurile au finalizat ultima cursă a zilei, puteți utiliza autobuzele de noapte (NITbus) care funcționează de la miezul nopții până la 05:00, cu alte cuvinte, intervalul de timp până la intrarea în funcțiune a metroului
Well you don't drive around from midnight until noon the next day, Benjamin.
Doar nu te plimbi până dimineața, Benjamin.
From midnight until 1:00...
"De la miezul nopții până la 1:00..."
From midnight until 4:00 A.M. I was in my office.
De la miezul nopții până la 04:00 am fost în biroul meu.
The six of us met tonight."From midnight until 1 o'clock, we planned the death of Blake and his comrades.
Cei șase ne-am întâlnit aseară." "De la miezul nopții până la 1:00..." "am plănuit moartea lui Blake și a camarazilor săi."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.