The cat seem to appear from nowhere and scared us all.
Pisica parcă a apărut de nicăieri și ne-a speriat pe toți.
The magician made the rabbit appear from nowhere in his hat.
Magicianul a făcut iepurele să apară de nicăieri în pălăria lui.
The storm came from nowhere and caught all the campers off guard.
Furtuna a izbucnit din senin și i-a prins pe toți turiștii nepregătiți.
His talent for music didn't appear from nowhere; he comes by it honestly.
Talentul lui la muzică nu a apărut din senin; are asta în sânge.
She appeared from nowhere and instantly became the center of attention.
A apărut de nicăieri și a devenit imediat în centrul atenției.
Out of the crowd, she emerged from nowhere and smiled.
Din mulțime, ea a răsărit de nicăieri și mi-a zâmbit.
Suddenly, a bright light appeared from nowhere in the dark sky.
Deodată, pe cerul întunecat a apărut de nicăieri o lumină puternică.
Ghost stories say spirits appear from nowhere and vanish quickly.
Poveștile cu fantome spun că spiritele apar de nicăieri și dispar imediat.
Clouds appeared from nowhere, signaling a sudden change in weather.
Norii au apărut de nicăieri, anunțând o schimbare bruscă a vremii.
The solution appeared from nowhere after hours of struggling with the problem.
Soluția a apărut de nicăieri după ore întregi de chinuit cu problema.
The cat appeared from nowhere and startled me in the dark.
Pisica a apărut de nicăieri și m-a făcut să tresar în întuneric.
The opportunity appeared from nowhere, offering him a chance to excel.
Șansa a apărut de nicăieri și i-a oferit ocazia să se afirme.
Suddenly, the old friend appeared from nowhere and gave her a hug.
Deodată, vechiul prieten a apărut de nicăieri și a îmbrățișat-o.