He prefers to cook from scratch because he trusts fresh ingredients more.
El preferă să gătească de la zero, fiindcă are mai multă încredere în ingrediente proaspete.
I'm starting from scratch because you made me lose millions of euros.
O iau de la zero, fiindcă mi-ai făcut o gaură de milioane de euro.
I built a billion-dollar business from scratch because I know how to charm people.
Am clădit o afacere de miliarde din nimic pentru că știu cum să încânt oamenii.
The side mount rebreather was made from scratch because there wasn't such a thing available.
Respiratorul cu montare laterală a fost făcut de la zero, pentru că nu era disponibil așa ceva.
I took the file to make you rebuild the case from scratch because you and the genius squad missed a couple kind of important things.
Am luat dosarul ca să vă oblig să refaceți cazul de la zero, fiindcă ție și echipei de genii v-au scăpat câteva lucruri importante.
We are making a RP mod from scratch because we feel like the other frameworks don't have all the functions or the right setup like we want to.
Facem un mod RP de la zero pentru ca ne simtim ca celelalte cadre nu au toate functiile sau setarile potrivite cum vrem.
We would have to write it completely from scratch because Unix was proprietory.
A trebuit să-l scriem complet din surse(scratch) din cauză că Unix era proprietar.
I had to rebuild the software from scratch because Kasius had the historical archives erased.
A trebuit să reconstruiesc programul pentru că arhivele istorice au fost șterse de Kasius.
I had to rebuild the software from scratch because Kasius had the historical archives erased.
Trebuia să reconstruiesc software-ul de la zero deoarece Kasius a șters arhivele istorice.
I took the file to make you rebuild the case from scratch because you and the genius squad missed a couple kind of important things.
Am luat dosarul ca să vă oblig să refaceți cazul de la zero, fiindcă ție și echipei de genii v-au scăpat câteva lucruri importante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.