Télécharger pour Windows Premium
Publicité
from thin air
Définition
1. suddenly and unexpectedly without clear origin 2. without any basis... Voir plus
din neant
de nicăieri
din senin
fără nicio bază
din aer subțire
din nimic
You can't accuse him of cheating from thin air, without any real proof.
Nu poți să-l acuzi de trișat din neant, fără nicio dovadă reală.
Her theory didn't come from thin air; it's grounded in previous research papers.
Teoria ei nu a apărut din neant; se bazează pe lucrări de cercetare anterioare.
New rumors about the politician seemed to arise from thin air every morning.
Zvonuri noi despre politician păreau să apară de nicăieri în fiecare dimineață.
The mysterious letter appeared from thin air during the family dinner last night.
Scrisoarea misterioasă a apărut de nicăieri în timpul cinei de familie.
The magician's act relied on the sudden appearing of objects from thin air.
Numărul magicianului se baza pe apariția bruscă a unor obiecte din senin.
She tried to magic up a solution from thin air during the meeting.
A încercat să scoată din pălărie o soluție, din senin, în timpul ședinței.
Investors seemed to appear from thin air after the startup went viral online.
Investitorii păreau să apară de nicăieri după ce startupul a devenit viral online.
The lost dog showed up from thin air just as we were giving up.
Câinele pierdut a apărut de nicăieri exact când eram gata să renunțăm.
The magician pulled a live dove from thin air, astonishing the children completely.
Magicianul a scos un porumbel viu de nicăieri, uimindu-i complet pe copii.
Bugs seem to come from thin air every time we update the software.
Bug-urile par să apară de nicăieri de fiecare dată când actualizăm software-ul.
The storm rose from thin air, turning the sunny beach into chaos within minutes.
Furtuna s-a iscat de nicăieri, transformând plaja însorită în haos în câteva minute.
Our sales didn't grow from thin air; months of hard promotion made this possible.
Vânzările noastre n-au crescut de nicăieri; luni întregi de promovare au făcut asta posibil.
The rumor wasn't entirely from thin air; there was a tiny grain of truth.
Zvonul nu venea chiar din neant; exista un mic sâmbure de adevăr.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "from thin air" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 60. Exacts: 60. Temps écoulé: 33 ms.