After settling, the water looked transparent, free from visible dirt or debris.
După decantare, apa arăta limpede, fără murdărie sau resturi vizibile.
The light from visible galaxies was recast in new and beautiful forms.
Lumina de la galaxiile vizibile fost retușate în forme noi și frumoase.
This guy's case stemmed from visible neurological damage.
Cazul acestui tip a rezultat de la leziuni neurologice vizibile.
Make sure the solution in the pre-filled syringe is clear, colourless or pale yellow, and practically free from visible particles.
Asiguraţi- vă că soluţia din seringa preumplută este limpede, incoloră sau de culoare galben deschis şi nu prezintă particule vizibile.
The solution should be clear and colourless and free from visible particles.
Soluţia trebuie să fie limpede şi incoloră şi nu trebuie să conţină particule vizibile.
Sterile, clear solution, colourless to pale-yellow, essentially free from visible particulates.
Soluţie sterilă, cu aspect limpede, incolor sau uşor gălbui, practic fără particule vizibile.
Remove one syringe from the pack and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.
Scoateţi seringa din cutie şi verificaţi dacă soluţia este limpede, incoloră şi fără particule vizibile.
After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
După reconstituire se obţine o soluţie incoloră până la galben pal, limpede până la uşor opalescentă şi practic fără particule vizibile.
Next downward from visible sunlight appear the infrared rays, and thirty octaves below are the radio transmission group.
Imediat, sub lumina solară vizibilă, apar razele infraroşii şi cu treizeci de octave mai jos, grupul transmiţător al radiodifuziunii.
But, the same as an iceberg is formed from visible and invisible elements, the real power of the man is that of the spirit and the body.
Insa, la fel cum un iceberg este constituit din elemente vizibile si invizibile, adevarata putere a omului este aceea a spiritului si a corpului.
We produce a large scale of ceramic decorative elements and for rustic look, from visible masonry, floor and plywood elements, to coverings and fence elements, products used both for new civil buildings and for restoration of historical monuments.
Producem o gama larga de elemente ceramice decorative si pentru finisaje rustice, de la zidarii aparente, elemente de pardoseala si placaj, pâna la învelitori si elemente de gard, produse folosite atât pentru constructii noi, particulare, cât si pentru restaurarea monumentelor istorice.
free from visible or invisible residues of treatment products that are toxic to humans
să nu aibă reziduuri vizibile sau invizibile de produse de tratare toxice pentru om
First of all, it is very far from visible, therefore Ash knows in advance when the detractors are approaching.
În primul rând, este foarte departe de a fi vizibil, de aceea Ash știe în avans când detractorii se apropie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.