Télécharger pour Windows Premium
Publicité
frontier worker
Définition
employee who lives in one country but regularly works across the border  ... Voir plus
lucrător frontalier
lucrătorul frontalier
lucrătorului frontalier
Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Această autorizare nu este solicitată în cazul unui lucrător frontalier.
«frontier worker» means any person whose normal activities require that he should go to the other side of the frontier on his work days.
"lucrător frontalier" reprezintă orice persoană ale cărei activități uzuale solicită ca aceasta să se deplaseze de cealaltă parte a frontierei în zilele de lucru.
a frontier worker who is partially or intermittently unemployed in the undertaking which employs him, shall receive benefits in accordance with the legislation of the competent State as if he were residing in the territory of that State
un lucrător frontalier care se află în șomaj parțial sau accidental la întreprinderea care îl încadrează beneficiază de prestații în conformitate cu legislația statului competent, ca și când și-ar fi avut reședința pe teritoriul acelui stat
A frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent State.
Un lucrător frontalier poate obține prestații și pe teritoriul statului competent.
Such a worker must therefore be regarded as a 'worker other than a frontier worker' within the meaning of Article 71 of that regulation and is consequently covered by Article 71(1)(b).
Prin urmare, un astfel de lucrător trebuie privit drept "altul decât un lucrător frontalier" în sensul articolului 71 din regulamentul menționat și intră, în consecință, în domeniul de aplicare al alineatului (1) litera (b) al acestui articol.
The members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind during their stay in the competent Member State.
Membrii familiei unui lucrător frontalier au dreptul la prestații în natură, în timpul șederii lor în statul membru competent.
An unemployed person, other than a frontier worker, who does not return to his Member State of residence, shall make himself available to the employment services in the Member State to whose legislation he was last subject.
Persoana aflată în șomaj, care nu este lucrător frontalier și care nu se întoarce în statul membru de reședință, se pune la dispoziția serviciilor de ocupare a forței de muncă din statul membru a cărui legislație i s-a aplicat ultima dată.
In this event, the members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind in the competent Member State under the conditions laid down in Article 19(1).
În acest caz, membrii familiei unui lucrător frontalier au dreptul la prestații în natură în statul membru competent în condițiile prevăzute la articolul 19 alineatul (1).
'frontier worker' means a worker pursuing an activity as an employed person in a Member State and who resides in another Member State to which that worker returns as a rule daily or at least once a week
"lucrător frontalier" înseamnă o persoană care desfășoară o activitate salariată într-un stat membru și care este rezidentă în alt stat membru, în care lucrătorul se întoarce de regulă zilnic sau cel puțin o dată pe săptămână
The only problematic issue that is still open is Annex III that contains a list of Member States which apply 'Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker' in the competent Member State.
Singurul aspect problematic care a mai rămas deschis este anexa III care conține o listă de state membre care aplică "restricția dreptului la prestații în natură pentru membrii familiei unui lucrător frontalier" în statul membru competent.
The periods during which a frontier worker residing within the territory of a Member State other than Denmark has pursued his professional or trade activity in Denmark are to be considered as periods of residence for the purposes of Danish legislation.
Perioadele în timpul cărora un lucrător frontalier care are reședința pe teritoriul unui alt stat membru decât Danemarca și-a desfășurat activitatea profesională pe teritoriul Danemarcei se consideră ca perioade de rezidență în scopul aplicării legislației daneze.
A person employed in but whose residence is not in Liechtenstein (a frontier worker) shall return daily to his country of residence.
O persoană salariată în Liechtenstein dar care nu domiciliază în Liechtenstein (un lucrător frontalier) se întoarce zilnic în țara de reședință.
RESTRICTION OF RIGHTS TO BENEFITS IN KIND FOR MEMBERS OF THE FAMILY OF A FRONTIER WORKER (referred to in Article 18(2))
RESTRICȚII PRIVIND DREPTUL MEMBRILOR DE FAMILIE AI UNUI LUCRĂTOR FRONTALIER LA PRESTAȚII ÎN NATURĂ [menționate la articolul 18 alineatul (2)]
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "frontier worker" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
braid: weave of three or more strands
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent frontier worker

Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 22 ms.