The lake was frozen solid, making it impossible to swim in.
By the morning, the pond was frozen solid and perfect for ice skating.
Până dimineața, iazul a înghețat bocnă și era numai bun pentru patinaj.
Even the sea is frozen solid, many metres deep.
Chiar și marea este înghețată bocnă, câțiva metri de la suprafață.
The ice cream was frozen solid, so we waited for it to soften.
Înghețata era tare, înghețată bocnă, așa că am așteptat să se mai înmoaie.
The frozen solid fruit was difficult to cut with a knife.
Fructele erau înghețate bocnă și era greu să le tai cu cuțitul.
Her frozen solid fingers made it hard to hold the steering wheel.
Degetele ei erau înghețate bocnă și îi era greu să țină volanul.
After the winter storm, the ground was frozen solid for weeks.
După furtuna de iarnă, pământul a rămas înghețat bocnă timp de săptămâni întregi.
His frozen solid breath was visible in the cold morning air.
Aerul pe care îl expira era parcă înghețat bocnă și se vedea în frigul dimineții.
The river was frozen solid, allowing people to walk across safely.
Râul era înghețat bocnă, astfel încât oamenii puteau să treacă pe jos în siguranță.
Some species can even survive being frozen solid for weeks on end.
Unele specii pot supraviețui chiar dacă sunt înghețate bocnă câteva săptămâni.
The river's been frozen solid for a hundred years.
Rîul e înghețat bocnă de o sută de ani.
In a few moments they'll be frozen solid.
În câteva clipe vor fi înghetați bocnă.
I am afraid the ground's frozen solid.
Mi-e teamă că pământul e înghețat bocnă.