I assume you got that fruitcake wife of mine locked up.
Presupun că ai închis-o pe soția aia de prăjitură cu fructe.
I made some fruitcake as sort of a peace offering.
Am făcut o prăjitură cu fructe... o ofertă de pace.
I'll be back, she better be here, fruitcake.
Ar fi bine s-o găsesc aici, prăjiturică.
We'll put them in Grandma's fruitcake.
O să le punem în tarta de fructe de la bunica.
Every month since, Ethel bakes me a fruitcake.
De atunci, în fiecare lună, Ethel îmi face o tartă.
Every time I bite into a slice of fruitcake, I wonder if...
De fiecare data când mananc prăjitura cu fructe, ma întreb...
Her mom brought a fruitcake, could have been used by the pharaohs.
Soacra a adus prăjitură cu fructe de pe vremea faraonilor.
And a slice of Devil's fruitcake.
Și o bucată de prăjitura cu fructe a diavolului.
They served a fruitcake filled with candied fruits at the party.
La petrecere au servit un cozonac cu multe fructe confiate în el.
The fruitcake was filled with raisins, nuts, and fragrant spices.
Checul cu fructe era plin de stafide, nuci și mirodenii parfumate.
My grandmother's secret recipe for fruitcake includes cinnamon and cloves.
Rețeta secretă a bunicii pentru checul cu fructe include scorțișoară și cuișoare.
We borrowed a large baking mould to bake the holiday fruitcake.
Am împrumutat o formă de copt mare ca să facem checul cu fructe pentru sărbători.
It's a boiled fruitcake, so it will last.
E pandișpan cu fructe, deci va ține mai mult.