Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fugitive slave
Traduction de "fugitive slave" en roumain
sclavilor fugari
Sclavilor Fugiți
Fugitive Slave
Sclavului Fugar
Slave Fugitive
The law as changed, Mrs. Main, would take fugitive slave cases... away from individual it would put it into the hands of the Federal government.
Main, ar lua cazurile sclavilor fugari... din mana ar oferi-o guvernului federal.
The law as changed, Mrs. Main, would take fugitive slave cases away from individual states and it would put it into the hands of the Federal government.
Legea schimbata, Mrs. Main, ar lua cazurile sclavilor fugari din mana statelor și ar oferi-o guvernului federal.
Most contentious was the Fugitive Slave Bill, whose provisions were anathema to abolitionists.
Cel mai controversat a fost Legea Sclavilor Fugiți, ale cărei dispoziții erau anatema pentru aboliționiști.
Fillmore was by then unpopular with northern Whigs for signing and enforcing the Fugitive Slave Act but had considerable support from the South, where he was seen as the only candidate capable of uniting the party.
Pe atunci Fillmore era nepopular printre nordicii Whig pentru că semnase și aplicase Legea Sclavilor Fugiți, dar a avut un sprijin considerabil din partea sudului, unde a fost văzut ca singurul candidat capabil de a uni partid.
You never heard of the fugitive slave act?
N-ai auzit niciodată de Actul Sclavilor Fugari?
They have their Fugitive Slave law, do they not?
Au legea sclavilor fugari, nu?
We're still bound by the Fugitive Slave Laws, so you're considered contraband.
Ne bazăm pe legea sclavilor fugari, asa că ești considerată contrabandă.
The Fugitive Slave Law should be repealed altogether.
Legea sclavilor fugari ar trebui abolita cu totul.
Under the powers of the Fugitive Slave Act, I'd like to welcome you into the service of the Marshal's office.
Sub puterea Actului Sclavilor Fugari, aș vrea să-ți urez bun venit în serviciul șerifilor.
The Fugitive Slave Act was also the root of contention after its enactment: Southerners complained bitterly about any leniency in its application, but its enforcement was highly offensive to many Northerners.
Legea Sclavilor Fugari a continuat să fie controversată și după adoptarea sa: sudiștii s-au plâns despre încetinirea aplicării, dar multora din nord-este li s-a părut că aplicarea ei este foarte ofensatoare.
At the time, Independence Hall was also used as a courthouse, and African-American newspapers pointed out the incongruity of housing a symbol of liberty in the same building in which federal judges were holding hearings under the Fugitive Slave Act.
La acea vreme, Sala Independenței era folosită și ca tribunal, iar ziarele afroamericane au arătat incompatibilitatea între găzduirea unui simbol al libertății în aceeași clădire în care judecătorii țineau audieri în virtutea Legii Sclavilor Fugari.
Fillmore signed the bills as they reached his desk, holding the Fugitive Slave Bill for two days until he received a favorable opinion as to its constitutionality from the new Attorney General, John J. Crittenden.
Fillmore a semnat legile imediat cum au ajuns la biroul său, ținând Legea Sclavilor Fugiți timp de două zile până când a primit un aviz favorabil cu privire la constituționalitatea sa de la noul procuror general, John J. Crittenden.
It would also toughen the Fugitive Slave Act, as resistance to enforcement in parts of the North was a longtime Southern grievance.
De asemenea, ar fi înăsprit Legea Sclavilor Fugari, deoarece rezistența la executare în unele părți ale Nordului a fost o nemulțumire constantă a Sudului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "fugitive slave" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent fugitive slave
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 27 ms.
