Then they promote him, and he retires a full colonel.
Apoi îl promovează și se poate pensiona ca și colonel plin.
I ran off with somebody's shirt- a full colonel's, no less.
Am plecat cu cămașa cuiva, un colonel plin, nu altceva.
And I am delighted to announce that you are to be promoted to the rank of full Colonel.
Și mă bucur să anunț că vei fi promovat la rangul de colonel plin.
And this full colonel had, like, eight kids and a wife.
? i acest colonel plin avut, cum ar fi, de opt copii? i o so?
Left with a rank of full colonel.
Am ieșit cu rang de colonel.
Quinlan eventually retired as a full colonel but never served overseas again.
Quinlan a avansat în cariera militară până la gradul de colonel, dar nu a mai servit în operațiuni externe.
Look, you're a full colonel, right?
Uite ce e, ești colonel, nu?
This one wore civilian clothes, but his staff was uniformed... varying from a full colonel to a first lieutenant.
Acesta purta haine civile, dar personalul era în uniformă, de la colonel la sublocotenent.
Near as we can tell, she bribed a full colonel... into stealing the last batch of C-22 canisters.
Din câte am aflat, a corupt un colonel pentru a fura explozibilul.
Near as we can tell, she bribed a full colonel into stealing the last batch of C-22 canisters.
Din câte am aflat, a corupt un colonel pentru a fura explozibilul.
Look, you're a full colonel, right? l assume you can read a map.
Uite ce e, ești colonel, nu? Bănuiesc că poți citi o hartă.
Look at that, a full colonel from the State Police.
Ia te uită, un colonel al poliției statului.
We promoted Dobrik to a full Colonel...
L-am înaintat colonel pe Dobrik...