Tom, set a course for that transport vessel, full impulse.
Tom, setează un curs către acea navă, impuls maxim.
Set a course for the target coordinates and engage at full impulse.
Setează un curs către țintă și activează la impuls maxim.
You've got full impulse and warp standing by.
Avem viteză de impuls maximă și viteză warp pregătite.
Go to full impulse.
Treci pe viteză de impuls maximă.
Captain, I suggest we take the ship to full impulse.
Căpitane, sugerez să ne deplasăm la viteză maximă de impuls.
Even at full impulse power, the star's gravity is so strong, we are being pulled into it.
Chiar și la viteza maximă de impuls, gravitația stelei e atât de puternică, încât suntem atrași în ea.
Laying in a new course, full impulse.
Stabilește un nou curs, impuls maxim.
Prepare to go to full impulse.
Fii gata să treci la impuls maxim.
Tom, back us off at full impulse.
Tom, înapoi la impuls maxim.
We have to go to full impulse 1.3 seconds before the bomb detonates.
Trebuie să trecem la impuls maxim cu 1.3 secunde înainte ca bomba să explodeze.
Course 118 mark 357, full impulse power.
Curs 118, vector 357. Viteză maximă de impuls.
Heading 148, mark 215, full impulse.
Direcție 148, vector 215. Viteză maximă de impuls.
Helm, set a new course, heading 344, mark six, full impulse.
Helm, ia un alt curs, cap 344, punct sase, impuls maxim.