The company threw overboard its paper files idea and fully embraced digital storage.
Compania a aruncat peste bord ideea dosarelor pe hârtie și a trecut complet la digital.
I see you've not fully embraced the value of what we do here.
Văd că nu ai îmbrățișat pe deplin valoarea a ceea ce facem aici.
Thoreau neither rejected civilization nor fully embraced wilderness.
Thoreau nu a respins civilizația în totalitate, deci nu a fost de acord cu sălbăticia totală.
By the time I met him, he'd fully embraced his "father of the bomb" reputation.
În momentul în care l-am cunoscut, se îmbrățișase pe deplin "părintele bombei" lui reputația.
The aforementioned legislation is complemented by national legislation which has fully embraced the acquis regarding energy efficiency, in the terms that this stipulates.
Legislaţia anterior menţionată este completată cu legislaţia naţională care a preluat integral acquis-ul privind eficienţa energetică, în termenele prevazute de acesta.
The only one in any position who could save us was the princess, but she never fully embraced who she was, what a hero she could be.
Singurul din orice poziție care ar putea salva noi a fost prințesa, dar niciodată nu a îmbrățișat pe deplin cine era ea, ce un erou ea ar putea fi.
The aim is to create child-friendly communities, where the idea of every child attending and staying in school is fully embraced and encouraged by all parts of society.
Scopul este crearea de comunităţi favorabile copiilor, în care este împământenită ideea ca fiecare copil să meargă la şcoală, şi totodată susţinută de toate părţile societăţii.
The standard was updated in 2015 to ensure environmental good practice is fully embraced across all areas of a business.
Acest standard a fost actualizat în 2015 pentru a asigura bune practici de mediu asumate în toate domeniile de activitate.
Fast-forward to 2016 and the gaming industry, with few exceptions, has fully embraced online gaming, so much so that you'd be hard-pressed to find a major gaming corporation without an online division.
Fast-forward în 2016 şi industria jocurilor, cu câteva excepţii, a acceptat complet gaming-ul online, atât de mult încât ţi-ar fi greu să găseşti o corporaţie de pariuri fără o divizie online.
By the time I met him, he'd fully embraced his "father of the bomb" reputation.
Când l-am cunoscut, acceptase pe deplin reputația de "părinte al bombei".
By the time I met him, he'd fully embraced his "father of the bomb" he used his profile to influence policy.
Când l-am cunoscut eu acceptase în totalitate reputația de "părinte al bombei", dar și-a folosit celebritatea pentru a influența politica.
The only one in any position who could save us was the princess, but she never fully embraced who she was, what a hero she could be.
Singura persoană care ar fi putut să ne salveze era prințesa, dar ea nu a îmbrățișat niciodată pe deplin cine era, ce eroină ar fi putut deveni.
Rugby has fully embraced the professional era, but has retained the ethos and traditions of the recreational Game.
Jocul de rugby a intrat definitiv în era profesionistă, dar şi-a păstrat etosul şi tradiţiile unui joc practicat de plăcere.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.