Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
fully validated
Traduction de "fully validated" en roumain
pe deplin validate
Where a limited number of fully validated methods of analysis exist, alternatively, a fitness-for-purpose approach may be used to assess the suitability of the method of analysis.
În cazul în care există un număr limitat de metode de analiză integral validate, poate fi folosită alternativ abordarea adecvării la scop pentru a evalua adecvarea metodei de analiză.
It is recommended that fully validated methods (i.e. methods validated by collaborative trial for the respective matrix) are used where appropriate and available.
Se recomandă utilizarea metodelor complet validate (cum ar fi metode validate prin teste interlaboratoare pentru matricea respectivă), dacă este cazul și dacă acestea sunt disponibile.
Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccinarea: deşi schema nu a fost validată in totalitate, o masură suficientă de protecţie va fi atinsă dupa un rapel anual cu o singură doză de 1 ml.
However, provision should be made for an equivalent level of health protection by means of a screening test for TSEs carried out on individual animals as soon as it has been fully validated.
Totuși, ar trebui să se prevadă un nivel echivalent de protecție a sănătății printr-un test screening de EST efectuat pe animale în mod individual, de îndată ce a fost pe deplin validat.
However, the necessary experimental techniques have not yet been fully validated and neither have the kinetic models, which describe the biodegradation reactions, been established (see Appendix 7).
Totuși, tehnicile experimentale necesare nu au fost încă pe deplin validate și nici nu s-au stabilit modelele cinetice care descriu reacțiile de biodegradare (a se vedea apendicele 7).
Primary vaccination course: first injection from 6 months of age, second injection 3-5 weeks later. Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccinarea: un grad sufficient de protectie va fi atins dupa rapelul annual cu o singura doza, desi aceasta schema de vaccinare nu a fost in totalitate validate.
That amount shall be multiplied by the number of GMO events to be fully validated.'.
Această sumă se înmulțește cu numărul de evenimente OMG care trebuie să fie pe validate complet.
The Accounting Officer has ensured that the weaknesses identified during the closure were corrected by the software supplier and, on the basis of extensive testing, has fully validated the budgetary module of the new IT accounting software.
The Data Management department uses a fully validated data management software package for data entry with electronic audit trailing, validated checks, and auto-encoding.
Departamentul de gestionare a datelor utilizează un pachet software complet validat pentru introducere de date cu audit electronic decalat, verificări validate și auto-codare.
The positive messages coming from the EU Commission, from the private business sector and the academic environments and from the civil society have fully validated this vision and have constituted the basis for further actions up to the present.
Mesajele pozitive venite în urma acestui eveniment din partea reprezentanţilor Comisiei Europene, a mediului privat, academic şi a societăţii civile, a validat în termeni generali viziunea prezentată şi au constituit baza acţiunilor următoare, până în prezent.
"Difficult or unique commodities" should only be fully validated if they are frequently analysed.
«Mărfurile dificile sau unice» ar trebui să fie pe deplin validate în cazul în care sunt adeseori analizate.
Establishes from the Court of Auditors' report that the accounting system has not been fully validated by the Accounting Officer which did not, however, affect the correctness and legality of the accounts
constată, pe baza raportului Curții de Conturi, că sistemul contabil nu a fost în întregime validat de contabilul oficiului, ceea ce nu a afectat totuși corectitudinea și legalitatea conturilor
The main finding of that thesis, that the King had invited the German military mission and committed Romania to the German Axis long before Antonescu came to power, has been fully validated by post-1989 archival revelations.
Principala descoperire a tezei - că Regele a invitat misiunea militară germană şi a inclus România în Axa germană cu mult înainte ca Antonescu să preia puterea - a fost pe deplin validată de dezvăluirile din arhive de după 1989.
Synonymes et analogies de "fully validated" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 42 ms.
